第1章 獻詞[1]
- 浮士德
- (德)歌德
- 480字
- 2020-06-22 14:23:09
你們又走近了，飄搖無定的形影，
就像當初，在我迷茫的眼前現形。
這一回啊，我將努力把你們抓住？
那大膽妄想，我對它仍一片癡情？
好，隨你們爭先恐后，你推我擁；
隨你們竄出霧靄，圍繞著我洶涌！
隨著你們的到來，空中彌漫靈氛，
青春的熱血啊，又令我心胸激動。
你們帶來了歡樂時日的歡樂情景，
一些可愛的身影也隨之冉冉上升；
恰似一個漸漸淡忘的古老的傳說，
初戀和友誼也一樣被回憶、重溫。
痛苦重新體驗，怨恨復生出怨恨，
嘆人生之旅，難逃出歧路、迷宮，
哀良朋摯友，一個個都先我而逝，
讓眼前幸福騙去他們美好的光陰。[2]
那些聽過我早年的唱段的人們，
他們啊已聽不到我以后的歌吟；
友好的聚會已經是杳無蹤跡，
唉，最初的回響也寂然無聲。
我的悲歌將為陌生的人群而唱，
他們的喝彩啊一樣會令我心驚。
那些曾經喜歡我的歌的人們，
他們縱然活著，也四散飄零。
長久克制的欲望猛然將我攫住，
對肅穆的幽靈世界我充滿憧憬；
我于是開始歌唱，如輕聲絮語，
我音調忽高忽低，似風鳴琴聲。[3]
我突然渾身戰栗，淚流個不停，
已經鐵硬的心中，又充滿溫情；
仍然擁有的，仿佛從眼前遠遁，
已經逝去的，又變得栩栩如生。
所有注釋來源于譯者本人，編者有修訂。
遲來的周先生
青梅竹馬到相看兩厭，簡橙從周聿風的肋骨變成一塊雞肋骨，成了他故事里的蛇蝎美人，惡毒女配。后來兩人解除婚約，所有人等著看她笑話，她轉身嫁給前未婚夫的小叔，那個高不可攀，無人敢染指的矜貴男人。簡橙救過周庭宴一次，求過他兩次。第一次周聿風想悔婚，她求周庭宴幫她挽留，第二次她想悔婚，她求周庭宴幫她恢復自由身。周庭宴說事不過三，救命之恩只能滿足她三個愿望，于是第三次…簡橙：“小叔，你缺老婆不？”
奪嫡
【古風群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作！又名《山河美人謀》?？腃P的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風爆笑群像，笑到停不下來！翻開本書，看悍婦和病嬌如何聯手撬動整個天下！未婚夫又渣又壞，還打算殺人滅口。葉嬌準備先下手為強，順便找個背鍋俠。本以為這個背鍋俠是個透明病弱的“活死人”，沒想到傳言害人，他明明是一個表里不一、心機深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策：“請小姐給個封口費吧?！比~嬌心虛：“你要多少？”李策：“一百兩?！比~嬌震驚，你怎么不去搶?。?！
麻衣神算子
爺爺教了我一身算命的本事，卻在我幫人算了三次命后，離開了我。從此之后，我不光給活人看命，還要給死人看，更要給……
龍族Ⅰ：火之晨曦（修訂版）
《龍族第2季》7月18日起每周五10點，騰訊視頻熱播中！人類歷史中，總是隱藏著驚人的秘密。在多數人所不知道的地方，人類與龍族的戰爭已經進行了幾千年。路明非的十八歲，在他最衰的那一刻，一扇通往未知國度的門轟然洞開。直升機如巨鳥般掠過南方小城的天空，在少年路明非的頭頂懸停。隱藏在歷史中的那場戰爭，就要重開大幕。歡迎來到……龍的國度！
棺香美人
我出生的時候，江水上漲，沖了一口棺材進了我家。十五年后，棺材打開，里面有個她……風水，命理……寫不盡的民間傳說，訴不完的光怪陸離。