這篇故事長期以來一直被公認為本書中的又一篇杰作。整個作品的情調與寫法都是極可愛的，盡管有著進展緩慢與描寫偏多的特點（未必便一定是缺點）。在翻譯的過程中，譯者不由在草稿紙上寫下了如下十六個字，即“有聲有色，繪影繪形，筆酣墨飽，趣味濃郁”，以記敘這篇作品曾留給自己的印象。當然這類評語因過于簡括，難免失之籠統偏頗，但至少它們表達出了這樣兩三點意思，即（1）描寫充分、飽滿生動而成功；（2）聲響與色彩的...