斯坦霍普家可真有不少傷心事，偶爾還有些使人煩惱不安的情況，可是他們似乎難得感到傷心或是煩惱。他們每一個人都能毫不抱怨，也許還毫無同情心地忍受著自己的煩惱，這是他們的特殊本領。他們慣于看到光明的一面，要是兩面中的一面有一線微光容他們觀看的話。如果一線光明也沒有，那么他們就很冷漠地容忍著那片黑暗，那種冷漠即使不是斯多噶派[209]的，至少符合了斯多噶派定下的目的。老斯坦霍普禁不住會感到，自己沒有好...