她進門的時候，一個年輕的伙計正準備打烊，幾張木桌圍攏在屋中央一個小小的炭火爐四周。那小伙子用火鉤挑起爐蓋，要把爐火封死。他聽見門響，一回頭，就看見了小艾。小艾的臉僵硬得張不開嘴說話，只顧站在門口，貪婪地捕捉著從四面八方朝她擁來的棉團般的熱氣。而小伙子顯然對一個女孩子深夜孤身走進來有點意外，一時怔在了火爐邊。過了好久，他問她：“要吃飯嗎？”

她搖搖頭。她說：“我只是太冷，如果你不介意的話，...