我在鄉村教堂墓地里讀家人墓碑上的字時，只是剛剛學會如何拼寫上面的幾個字，甚至對這些字的最簡單的解釋也用其他的意思代替的。比如說我在讀“這個人的妻子”幾個字的時候，我以為是一種夸獎父親的贊美詞語，認為他生活在天國又叫天朝上國。宗教人士口中的神所統治、人死魂歸的歡樂地方，常用以描述理想的世界。里，把“上述”一詞誤解為是上天的意思。幸虧在我去世的親人當中，沒有人的墓碑上刻有“下”這個字，如果是那樣的話，...