《警世通言》第九卷，標目為“李謫仙醉草嚇蠻書”。內容說唐玄宗時代渤海國派出使臣來到長安，呈上蕃書，但滿朝文武無人能讀。玄宗大怒，嚴旨切責。朝廷官員賀知章聞旨煩惱，回家將此事說與李白知道。李白因前些時上京應考，被丞相楊國忠侮辱，此時正住在賀家。聽廠賀知章的訴說，便叫他不須憂慮，本人能懂得蕃書。賀知章立即舉薦李白入朝。李白卻要楊國忠捧硯，高力士脫靴，才肯開讀蕃書。二人無奈只得依從。于是李白譯出蕃書...