阿希禮生日這天，玫蘭妮打算給他個驚喜，晚上為他舉行一次生日招待會。人人都得知招待會的事，只瞞著阿希禮一個人。就連韋德和小博都知道了，兩人發誓保守秘密，心里為這事得意極了。亞特蘭大每一位體面人物都受到了邀請，大家都答應出席。戈登將軍攜全家愉快地接受了邀請。亞歷山大·斯蒂芬斯答應說，若健康狀況允許，他也會出席。就連鮑勃·圖姆斯也接受了邀請，圖姆斯在邦聯有“暴風雨中的海燕”之稱。

整整一上午，...