斯佳麗生了個女兒。那孩子個頭兒小，頭發少，丑得像只禿毛猴，像弗蘭克像得出奇。除了那位溺愛孩子的父親，誰也找不出她有一點兒漂亮的地方，不過鄰居們說話都很委婉，說凡是丑娃娃長大都漂亮。給她取了個名字叫埃拉·洛雷納。埃拉是照外婆的名字埃倫取的，洛雷納是個當時女孩子最流行的名字，當時男孩子流行的名字是羅伯特·E.李、石墻將軍·杰克遜，黑人孩子流行的名字是亞伯拉罕·林肯和“解放”。

孩子出生的那個...