譯者序

《美國國家圖書館珍藏名傳》是一套暢銷于美國，深受美國幾代人喜愛，了解世界著名帝王將帥人生大故事的叢書。這套書自在美國出版以來，以適讀、耐讀而享有盛名，也是由美國國家圖書館全套珍藏的傳記讀物。

《彼得大帝》是叢書的一種，以羅曼諾夫王朝彼得大帝輝煌壯麗的一生為主線，生動地再現了十七、十八世紀之交的俄羅斯帝國近代化改革。彼得之父去世后，索菲亞公主攝政。然而，隨著時間的推移，宮廷斗爭和貴族矛盾愈演愈烈。最終，倒索菲亞派取得勝利。彼得正是在這場政變中登上皇位的，帝國出現了兩位君主共治的局面。伊凡駕崩后，彼得成為唯一的皇帝。親政后，他大權獨攬，朝綱獨斷。為了改變帝國落后的局面，他不顧貴族們的反對，堅持向西歐各國學習，引入科技人才和先進技術，掀起了轟轟烈烈的近代化改革。于是，帝國出現了由封建時代向資本主義時代發展的拐點，改革使帝國迅速崛起。隨著國富兵強，彼得發動了爭奪出海口的戰役，與瑞典鏖戰多年，最終取得決定性勝利。彼得大帝就算是一國雄主，也沒有完美的人生。長子的貪婪、無能和背叛沉重地打擊了他。隨著阿克列謝的死亡，他陷入深深的悲痛。最終，在病痛的折磨下，他帶著無窮的遺憾離開了世界。然而，他的事業沒有終結，而是得到了繼承和發展，使俄羅斯民族傲然立于世界民族之林。

在翻譯的過程中，我懷著對經典的崇拜之情，悉心查閱了大量資料，謹小慎微，唯愿將這部作品盡善盡美地呈現于讀者面前，然而疏漏與有待商榷之處在所難免，望讀者朋友批評指正，不勝感激！

武凌云

于西北師范大學