原版序

長期以來，數據管理專業人員在做好本職工作的同時，一直努力倡導數據的重要性，希望能夠培養一種嶄新的數字文化，從而使領導層能夠充分重視諸如提升數據的質量等問題。由于數據的量級、多樣性及周轉速度等都是以指數方式增長，因此數據管理專業人員的這些倡議顯得尤為重要。

作為優秀的數據管理人員，我們希望從書中尋找助力。更確切地說，我們求助于DAMA-DMBOK2 [DAMA-DMBOK：Data Management Body of Knowledge. 2nd Edition，中文版為《DAMA數據管理知識體系指南（原書第2版）》]。DAMA-DMBOK2一書有600多頁，篇幅巨大。書中對許多重要的數據管理理念進行了深刻的探討。如果你想建立數據管理框架，這本書對你肯定大有裨益。但是，如果你嘗試用這本書來說服你的上司，那恐怕就會出問題了。

在眾所周知的“電梯游說”（Elevator Pitch）與DAMA-DMBOK2之間，我們還需要一點簡單而實用的知識，以便使管理層能夠理解有效的數據管理的重要性——不僅僅是為了組織的成功，也是為了他們個人的成功。我們還需要一本并不比小冊子更重，小到可以放入筆記本電腦包隨身攜帶，并提供數據管理重要指南的書。

勞拉·塞巴斯蒂安-科爾曼的《穿越數據的迷宮：數據管理執行指南》一書正是為解決這個問題而寫。這是一本袖珍版的DAMA-DMBOK2。每一位數據管理專業人員都應當買兩本，一本給自己，一本給他們的管理者（或者更準確地說，給最有可能將數據理解成機遇的高級管理層）。該書將成為他們首選的參考書和救生索。讀者會將書頁折角，空白處會出現筆記，同行們將用渴望的眼神注視著它，并希望自己也擁有一本。

DAMA對能夠推出DAMA-DMBOK2感到無比自豪。多年的辛勤工作，100多人巨大的投入，我們完成了這本我們視為數據管理“公認”框架的書籍。現在《穿越數據的迷宮：數據管理執行指南》這本書已經準備好打破壁壘，將數據管理送達它應當企及的高度——與所有其他的商業規則一樣受到重視。

站在個人角度，我為DAMA-DMBOK2感到驕傲，但我更為這本輕便同時對DAMA叢書具有非凡補充價值的小冊子感到驕傲。我相信，有一個人購買和閱讀DAMA-DMBOK2，就可能有三到四個人甚至更多的人閱讀《穿越數據的迷宮：數據管理執行指南》。感謝勞拉。

[美] 蘇·戈伊恩斯（Sue Geuens）
DAMA總裁