譯者說明

本書由國際數據管理協會（Data Management Association，又名DAMA International，以下簡稱“DAMA”）中國分會負責翻譯。全體翻譯人員為DAMA志愿者。全書由汪廣盛統稿。

翻譯人員的具體分工如下：

原版序，翻譯吳大維，審校彭云。

緒論，翻譯吳大維，審校彭云。

第1章，數據管理的重要性，翻譯王琤，審校彭云。

第2章，數據管理的挑戰，翻譯季國棟，審校路莉玲。

第3章，DAMA的數據管理原則，翻譯丁岳明，審校路莉玲。

第4章，數據倫理，翻譯紀曉東，審校吳永歡。

第5章，數據治理，翻譯潘蓉，審校吳永歡。

第6章，數據生命周期管理的規劃和設計，翻譯張衛，審校吳永歡。

第7章，數據賦能和數據維護，翻譯夏凡，審校盧毅輝、張巽。

第8章，使用和增強數據，翻譯渠歡，審校盧毅輝。

第9章，數據保護、隱私、安全和風險管理，翻譯張越，審校盧毅輝、張旭光。

第10章，元數據管理，翻譯趙后鈺，審校劉曉波。

第11章，數據質量管理，翻譯秦凱，審校劉曉波。

第12章，現在應該怎么辦，翻譯劉童桐，審校劉曉波。

致謝，翻譯黃萬忠，審校汪廣盛。

參考文獻，審校汪廣盛。

索引，翻譯黃萬忠，審校汪廣盛。