推薦序五

祝文彬

東方瑞通（北京）首席ITSM咨詢顧問&講師

2019年2月，為了參加EXIN DevOps Foundation授權(quán)講師的考試，我看了兩遍《DevOps精要：業(yè)務(wù)視角》這本書的英文版。因?yàn)橛型ㄟ^講師分?jǐn)?shù)線（比一般考生的分?jǐn)?shù)線要高10個百分點(diǎn)）的壓力，所以看的比較認(rèn)真，收獲不小（起碼順利通過了考試）。我關(guān)注DevOps已經(jīng)有幾年的時間，也考取了EXIN DevOpsMaster認(rèn)證。在這個過程中，我也看了不少有關(guān)DevOps的書，如《鳳凰項(xiàng)目》、《DevOps實(shí)踐指南》、《持續(xù)交付》和《Effective DevOps》等，但我覺得這本書應(yīng)該是廣大DevOps愛好者的首選入門級讀物。

本書充分體現(xiàn)了“DevOps的概念在持續(xù)演進(jìn)中”這一客觀、科學(xué)的理念，首次提出了“它可以應(yīng)用到整個IT環(huán)境中（端到端的價值鏈）”和“DevOps團(tuán)隊”的說法，這使得業(yè)務(wù)部門可以使用更多的現(xiàn)代信息技術(shù)來應(yīng)對由于文化、組織和技術(shù)的變更而帶來的挑戰(zhàn)，為組織的數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供有力的支持。這本書的出現(xiàn)，還讓我對目前DevOps的中文翻譯“開發(fā)運(yùn)維一體化”產(chǎn)生了懷疑，覺得它有點(diǎn)不合適了，也該演進(jìn)一下了。至于DevOps的哪種中文翻譯更合適，就留給本書的廣大讀者吧。

近十幾年來，我主要做ITIL的培訓(xùn)和顧問咨詢服務(wù)。據(jù)我了解，我們的ITIL學(xué)員80%以上都是做IT運(yùn)維的，這在當(dāng)前環(huán)境下就顯得有些被動。因?yàn)殡S著云計算的普及和自動化運(yùn)維程度的提高，組織對IT運(yùn)維人員的需求會越來越少。所以，我每次都苦口婆心地勸學(xué)員：要學(xué)點(diǎn)開發(fā)，起碼得會用Python寫點(diǎn)自動化運(yùn)維的腳本吧；要了解DevOps，不能被時代淘汰呀！

新型冠狀肺炎疫情期間，我們的培訓(xùn)都轉(zhuǎn)到了線上。為了讓直播課程的學(xué)員得到更好的學(xué)習(xí)效果，我們每天會給學(xué)員留家庭作業(yè)，課程結(jié)束后還要給學(xué)員推薦一份后續(xù)要學(xué)習(xí)的書單。上周日剛結(jié)束了一個ITIL 4 Foundation直播的課程，我在給學(xué)員推薦的書單中就有《DevOps精要：業(yè)務(wù)視角》的英文版，但由于我們大多數(shù)學(xué)員的英文水平并不好，所以讀的效果也不會很好。現(xiàn)在好了，這本書的中文版出來了，這是我們廣大ITIL學(xué)員的福音。感謝EXIN組織出版這本書，感謝這本書的兩位譯者（林偉丹和姚冬）。

2019年10月底至11月初，我有幸參加了EXIN亞太區(qū)總經(jīng)理孫振鵬先生組織的“DevOps Days歐洲之旅”活動，在DevOps Days的發(fā)源地比利時根特市親眼目睹了“DevOps Days十周年”慶典活動，親耳聆聽了DevOps之父Patrick先生的精彩演講。之后，我們又拜訪了荷蘭ING銀行、荷蘭皇家電信（KPN）和Uber荷蘭公司（負(fù)責(zé)Uber全球的支付業(yè)務(wù)）這些DevOps落地的先鋒企業(yè)，收獲滿滿。但這次歐洲之旅讓我收獲最大的還是與本書的主要譯者偉丹弟同住一個房間，親自感受到了偉丹弟認(rèn)真、嚴(yán)謹(jǐn)、勤奮、踏實(shí)的作風(fēng)。所以，我很看好這本書的翻譯質(zhì)量。

《DevOps精要：業(yè)務(wù)視角》——我值得推薦，你值得擁有！