（12）補語的用法

我們在第二講“語句的構成”中，已經略為說到了補語，尤其是補語和賓語不同的地方，在及物動詞后，必然要接一個賓語，這是很容易了解的，如果補語只用在不及物動詞后也就容易了，但及物動詞后有時也接補語，所以就不免使人感到混亂。現在特將補語的用法，專題來講一下。

在講動詞之前，來講補語的用法似乎有點不大方便，因為補語是和動詞有連帶關系的。不過我們只要注意地看看下例句中不同的地方，也就不難了解了。

（A）He is rich.（主語 + 不及物動詞 + 補語）

（B）They elected him mayor.（主語 + 及物動詞 + 賓語 + 補語）

用在不及物動詞后面的補語，是說明主語的；用在及物動詞后面的補語，是說明賓語的。可見用在及物動詞后的補語，絕不會與賓語混亂。所謂補語，是用來修飾主語或賓語的，以補足那動詞的敘述不完全的地方。無論不及物動詞也好及物動詞也好，需要加補語的，都是不完全的。稱為“不完全不及物動詞”及“不完全及物動詞”。

用在不完全不及物動詞后的，是主語補語（Subjective Complement）；而用在不完全及物動詞后的，是賓語補語（Objective Complement）。現再分別舉例講解一下。

1. 主語補語

（1）Custom is almost a second nature. 習慣為第二天性。

（2）A good medicine tastes bitter. 良藥苦口。

在（1）中的 nature 和在（2）中的 bitter，是修飾主語 custom 和 medicine 的，同時又是補足不及物動詞 is 和 tastes 的不完全的意思的，所以這個名詞的 nature 和形容詞的 bitter，都是補語。這種補語，即是修飾主語的，所以就叫主語補語。通常應加主語補語的不及物動詞，有：be、taste、look、smell、sound、feel、sit、grow、get、fall、come、become、prove、turn 等。現各舉一例如下：

He looks very pale. 他面色蒼白。

This flower smells good. 此花甚香。

That explanation sounds true. 那說明聽上去屬實。

I feel ill this morning. 今晨我不舒服。

The food sits heavy on my stomach. 食物停滯在我胃中。

The tree grew taller and taller. 這樹愈長愈高了。

He has got rich. 他闊了。

He fell sick. 他病了。

His prediction has come true. 他不幸而言中。

He has now become a rich merchant. 他現在變成一個闊商人。

The rumor proved true. 那謠言是真的。

My hair has turned gray. 我的頭發白了。

2. 賓語補語

（1）People call him the father of the radio. 人們稱他為無線電之父。

（2）Learning makes a good man better，and a bad man worse. 學問使好人更好，使壞人更壞。

在（1）中的 father 和（2）中的 better、worse 是修飾賓語 him 和 man 的，同時又是補足及物動詞 call 和 makes 的不完全的意思的，所以這名詞 father 和形容詞 better、worse，都是補語。這種補語，既是修飾賓語的，所以就叫賓語補語。通常應加賓語補語的及物動詞有：call、make、find、think、consider、elect、appoint、believe、imagine 等，這些動詞又稱使役動詞（Factitive Verb）。

I find the book very useful. 我覺得這本書很有用。

Don’t think a country walk a waste of time. 不要以為到鄉下散步是浪費時間。

I consider him worthy of confidence. 我認為他很值得信任。

They elected him president. 他們選他為社長。

He appointed him secretary. 他委他為秘書。

The jury believed him innocent. 法官們相信他無罪。

I imagined him safe. 我猜想他平安無事。

3. 補語的位置

（1）主語 + 不及物動詞 + 補語

Brevity is the soul of wit. 要言不煩。（格言）

（2）主語 + 及物動詞 + 賓語 + 補語

Great wealth makes us neither more wise nor more healthy.

財富既不能使我們更聰明，也不能使我們更健康。（格言）

（3）補語 + 動詞 + 主語

What are the general foundations of our belief？什么是我們信仰的一般的根據？（補語為疑問代詞時）

How is she today？她今天怎樣？（補語為疑問副詞時）

Happy indeed is he who has a sound mind in a sound body.（= He who...is indeed happy.）

有健全心身的人實在是幸福的。（補語用于加強語氣時）

Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.

到毀滅的門廣開，到毀滅的路寬敞。（補語用于加強語氣時）

4. 補語和副詞

（A）I found the book easy.

（B）I found the book easily.

英語的動詞，不論是及物動詞或不及物動詞，常有幾種不同的含義，而影響后面或接補語或接副詞。上例中的 find 一個及物動詞，也有二義；一為“找到”（get or discover something as the result of search），一為“（由經驗而）知覺”（learn or become informed of something by experience）。上舉（A）例為后者之義，（B）為前者之義，即：

（A）我覺得那本書容易讀。

（B）我很容易就找到了那本書。

我們如果把（A）句中的 easy 去掉，即成為“I found the book.（我找到了那本書。）”的意思，所以要使這個動詞 find 發生“（由經驗而）知覺”的意思，就非補上 easy 一詞不可。所以這個 easy 便是補足 find 的不完全的意思的補語。

至于（B）例中的 find 作“找到”解時，意思已經完全了，不用再加什么補語，要加只能加上一個修飾的副詞，如例中的 easily。所以這個 easily 一詞要或不要，都無關系，因為根本不會影響動詞 find 的意義的。

以上是及物動詞，現在再舉一個不及物動詞的例。

（C）He remained silent.

（D）He remained long.

英文的不及物動詞 remain 一詞，也有兩種用法：一是用作普通的不及物動詞，意為“停留在原來的地位或情形當中”（stay in the same place or condition）；一是用作連接動詞（Linking Verb）。意為“繼續是”“仍系”（continue to be），用作連接動詞時，意思不完全，必得加一補語，這和普通不及物動詞可以自立不同。

（C）他一直是沒有作聲。

（D）他停留了很久。

在（C）句中的 remain，既作“繼續是”解，自然非有一個補語，意思就不完全，所以主格補語 silent，正是補足不及物動詞 remain 的意義的。在（D）句中的 remain 便是“停留”的意思，說某人停留了，已經是一句完整的句子，用不著要加補語，一定要加也只能加副詞。現就此動詞再各舉兩例句如下：

He remained unmarried（= single）. 他一直沒有結婚。

The exhibition will remain open till the end of the month. 展覽會一直要開到月底。

One incident remains very vividly in my mind. 那事情歷歷在目（很生動地停留在我心中）。

The good will not long remain lonely. 德不孤，必有鄰。