12. friendship一字的單復數
I should like to cultivate cordial friendships with them.（我希望和他們做朋友。）句中friendships一字，有人說復數形不對，應該改為單數。請說明此字單復數用法上的差異。
【解答】關于friendship一字，可分作抽象名詞及普通名詞兩方面來解釋。作為基本用法的抽象名詞是不可數的（uncountable），意為“友情”“友誼”“友愛”（the feeling or relationship that exists between friends），例如：
my friendship for her（我和她的交情）
It ought，in common friendship，to be done.（這是朋友應盡的義務。）
由抽象名詞變成普通名詞時，就可數了（countable），意為上述友誼的實例，或維持的時期（instance or period of this feeling），例如：
a friendship of long standing（多年的交情）
Never to forget old friendships.（毋忘舊友。）
現就兩種名詞的用法分別舉例說明如下：
（1）抽象名詞的用例：
Women who offer friendship to a man usually find that he responds with an offer of love.（女人對男人表示友情時，男人通常都要以愛情來回報她。）
It was then that he commenced his romantic friendship with her.（就是從那時開始，他對她發生了羅曼蒂克的友誼。）
I earnestly desire your friendship.（渴望垂愛。）
He needed friendship.（嚶鳴求友。）
I need not say that I shall always hold in grateful remembrance your proven friendship in this hour of need.（你在我窮困的時候，仍然照舊地對我表示深厚的交情，使我永遠感戴不忘。）
（2）普通名詞的用例：
A close friendship was established between the two.（二人之間建立了密切的友誼。）
Explosive epistles blast friendships.（過激的書信破壞友情。）
They broke off a friendship of twenty years’standing.（二十年的交情毀于一旦。）
I have a friendship with him.（我和他有交游。）
We’ll keep old friendships in repair.（繼續維持多年的友誼。）
He was endeared to me by a warm friendship of 40 years.（他是我極要好的四十年的老朋友。）
至于friendship的單數形與復數形在用法上的區別，除上述單數的“友誼”和復數的“友善”外，還有下面這樣一點分別：復數形常指“許多朋友彼此之間的交誼”，例如大學同學可以培養出許多的友善關系，就說college friendships；至于兩個人之間的友誼，如說the friendship between Henry and James，就不可以改成friendships。問題中的句子是說一個人對其余一些人之間的友誼，所以也不宜用復數。