Chapter 6 新婚祝賀

郵件速覽

From: Ethan Watson

To: Thomas Faulkner

Subject: Congratulations on Your Marriage

Dear Thomas,

Congratulations! I am so delighted to hear the good news that you and Caroline is going to enter the marriage hall on September 15th. It is such delightful news. You guys are so well-matched. You love each other very deeply, and you can understand and help with each other in your life. These are important elements for a happy marriage. All the friends around you can feel the deepest love between you. We do feel happy for your union.

Hereby please accept our wholehearted congratulations on your happy marriage! We wish you happiness and health.

My wife and I are looking forward to attending your wedding.

Regards,

Ethan

寄件人：伊?！の稚?/p>

收件人：托馬斯·福克納

主旨：新婚祝賀

親愛的托馬斯：

恭喜你！你和卡洛琳將于9月15日步入婚姻殿堂，聽說了這個好消息之后，我很開心。這真是一個令人無比歡喜的好消息！你們二人就是天造地設的一對。你們深愛著彼此，并能在生活中給予對方理解和幫助。這些都是幸福婚姻的重要因素。你身邊的所有朋友都能感受到你們彼此之間深深的愛意。我們大家都為你們的結合而感到高興。

在此請接受我們對你們幸?；橐龅淖钪孕牡淖８！ＷＤ銈冃腋?、健康！

我和我的妻子期待著參加你們的婚禮。

此致

伊桑

學以致用

1. I am so delighted to hear the good news that you and Caroline is going to enter the marriage hall on September 15th.

你和卡洛琳將于9月15日步入婚姻殿堂，聽說了這個好消息之后，我很開心。

★ 解析：

句首的I am so delighted to hear the good news that..．可以視為習慣用法，表示“……聽說了這個好消息之后，我很開心”。其中的be delighted to do為固定用法，表示“很高興……”，相當于be delighted at...、be delighted that...。

★ 套用：

I am so delighted to hear the good news that you will get married next month.

下個月你就要結婚了，聽說了這個好消息之后，我很開心。

I am so delighted to hear the good news that your wedding will take place in three days.

3天之后你就要舉行婚禮了，聽說了這個好消息之后，我很開心。

I am so delighted to hear the good news that your marriage will be held the day after tomorrow.

后天你就要舉行婚禮了，聽說了這個好消息之后，我很開心。

2. We wish you happiness and health.

祝你們幸福、健康！

★ 解析：

句首的We wish you..．可以視為習慣用法，表示“我們祝你……”，通常后接名詞（詞組）、不定式或是that引導的賓語從句；相當于May you...。

★ 套用：

We wish you two a happy and healthy life together!

祝你們新婚快樂、白頭偕老！

We wish you a happy marriage.

祝你們新婚快樂。

We wish you a happy wedding.

祝你們新婚快樂。

句式集錦

1. I wish you have a happy marriage！祝你婚姻幸福、美滿！

2. Please accept my most sincere wishes．請接受我最真心的祝福。

3. May you grow old with each other！祝你們白頭偕老！

4. Congratulations on your wedding, in advance！提前祝你們新婚愉快！

5. They gave us flower basket as a wedding present．他們送給我們花籃做為結婚禮物。

6. The company gave her a present when she got married．她結婚時，公司送給她一件禮品。

7. Their marriage is a pure love match．他們的婚姻是純粹愛情的結合。

8. It was destined that they would marry．他們結婚是緣分。

9. I have promised to attend her wedding．我已經答應她去參加婚禮了。

10. My friend has invited me to be the best man at his wedding.我的朋友邀請我在他的婚禮上擔任伴郎。