故事第五

蒙費拉托侯爵夫人用母雞宴和一句打趣的話，制止了法國國王不正當的求愛。

小姐們聽著迪奧內奧講述的故事，感到有點難為情，個個臉兒都紅了起來；但當她們面面相覷時，都幾乎忍不住要咯咯笑起來，她們就這樣繼續聽著，微笑著。等到他講完故事，她們才溫和地責備他幾句，說這種故事不應該講給小姐們聽。然后，女王轉向坐在迪奧內奧身邊的菲亞美塔，吩咐她接著講個故事。菲亞美塔愉快地、實際上很風趣地說：“遵命。”然后望著女王開始了下面這個故事：

我很高興，我們的故事運用實例，表現了機智敏銳的回答所產生的效果。如果說一個聰明的男人往往費盡心機去追求身份比自己高的女人，那么一個聰明的女人則要小心謹慎，不要接受地位比自己高的男人的求愛。因為生活中有這兩種情況，所以我想在我的故事中，表現一位女貴族如何抵制了一個地位比自己高的男人的求愛，以自己的機智言行阻止了他的不正當追求。

蒙費拉托侯爵是一個非常優秀的人：他是神圣羅馬教會的旗手，也是參加基督徒發動的武裝渡海東征者之一。法國國王菲力普·奧古斯都（一只眼的）也已準備好離開法國開始東征。有一天，在他的宮廷里，當人們討論蒙費拉托侯爵的英勇時，一位騎士說，侯爵夫婦舉世無雙，在整個貴族中侯爵以英勇非凡著稱，侯爵夫人也以美麗勇敢在女性中出類拔萃。這些話竟然強烈地震撼了法國國王：他當時就深深地愛上了他還從未見過面的侯爵夫人。于是他決定在即將進行的遠征中，先由陸路出發，在熱那亞上船，而不是在別處。因為這條陸路似乎可以給他一個說得出的借口去順訪侯爵夫人。他想，既然侯爵不在家，他可能會如愿以償。國王果然實施這個計劃，先命令他的全部人馬先行，然后帶著一小隊騎士出發了。快到侯爵的領地時，他提前一天派人通知侯爵夫人說，第二天要在她家里吃飯。

侯爵夫人既聰明又機警，她高興地回答說，她把這當作一種特殊的恩惠，衷心地歡迎國王。但她轉念一想，國王在她丈夫不在家的時候來訪問她，居心何在？她得出的結論不錯：他是被她美麗的名聲吸引來的。無論如何，她作為一個通情達理的女人，決定好好招待他。她把留在家里的侍從們召集在一起，和他們商議迎接國王的籌備工作；她發出命令，侍從們分頭行動，但宴席上的菜肴，由她親自準備。她立即吩咐把鄰里的每一只母雞都征集過來，指示廚師們就只用這些母雞做出各色各樣的菜肴來款待國王。

第二天，國王果然按時駕到，侯爵夫人給了他十分得體、熱烈而隆重的歡迎。國王一見到侯爵夫人，就覺得她比那位騎士描述得更美麗、更文雅；她簡直把國王給迷住了，國王對她極盡贊美之詞；他越是覺得她的美麗超出他的預料，他對她的情欲就越加熱烈。國王在裝飾得富麗堂皇、適于皇家人士居住的房間里休息一會兒后，宴會開始了。國王與女主人坐在一桌，其他人被邀請按身份等級在別的餐桌就座。

國王享受著一道接一道菜肴，每道菜肴都配有最精美的葡萄酒，同時他盡情欣賞著美麗迷人的夫人，真是高興極了。但是，隨著一道道菜陸續上來，國王不免有些奇怪，不管這些菜肴在烹調上怎樣變化，每一道菜都是用母雞做的。他知道，這一地區有各種各樣的野味，他已經預先通知了她來這里吃飯，她應該有足夠的時間派人去打獵的；但是不論他怎樣迷惑不解，還是沒有明言打獵一事，只是就母雞一事微笑著問女主人：“夫人，難道你們這個地區只養母雞，一只公雞也沒有嗎？”

侯爵夫人完全理解他話里的意思，感到這正是天主賜予她的機會，讓她表明自己的真實目的。于是她面對國王，泰然自若地回答說：“不是這樣，陛下；但是，不論這里的女人在服飾和身份上與其他地方的女人有多大不同，其實她們與世界各地的女人沒什么兩樣。”

國王聽懂了這番話并感到了話中的勇氣，領會了母雞宴的深刻含義，并意識到對她這樣品德的女人，他是在白費唇舌，如果施加暴力，那更是無濟于事。因此，他在如此不顧一切地愛上這位夫人之后認為，為了自己的榮譽，他應該立刻熄滅他那荒唐的情欲之火，這才是明智的。于是，他不再與侯爵夫人說笑，害怕她尖銳的回答，只是死心塌地繼續吃飯。飯后，他謝過女主人的熱情款待，想迅速地離開以甩掉他來到這兒的恥辱，等侯爵夫人向他告別后，他就立刻起程，奔熱那亞去了。