第三章 走啦，走啦！

達(dá)林夫婦從家里出來時，三個孩子床頭的夜燈仍然點(diǎn)得很明亮。那是三盞非常好的小夜燈。不一會兒，溫迪的夜燈困了，不能堅持到看見彼得出現(xiàn)了，它眨著眼睛，打了一個大哈欠，其他兩盞夜燈也跟著打起了哈欠，還沒來得及閉上嘴，三盞夜燈就全都滅了。

這時，房間里出現(xiàn)了另外一種光，它比小夜燈亮一千倍，我們說這些的時候，它已經(jīng)照遍兒童室的所有抽屜，它在尋找彼得的影子，它還在衣柜里亂翻，甚至把每個衣袋都翻了過來。其實(shí)，它不是一道亮光，因?yàn)樗W得太快，才形成一道亮光。可是只要它停下來一秒鐘，你就會看清楚，它是個小仙女，還沒有你的手掌大，可是，她還在長。她是一個女孩兒，名字叫丁丁鈴，穿著用一片干樹葉做的精美的衣服，領(lǐng)口是方形的，開得很低，使她優(yōu)美的身段很好地顯露出來。她略微有點(diǎn)胖。

小仙女進(jìn)來不久，窗戶被小星星們吹開了，彼得跳了進(jìn)來。他帶著丁丁鈴飛了一段路，他的手上還沾有仙女的仙塵。

“丁丁鈴，”彼得弄清楚孩子們已經(jīng)睡著了，就小聲地喊道，“丁丁鈴，你在哪兒呢？”此時，丁丁鈴就在一個罐子里，她太喜歡這個罐子了，以前她還從來沒在罐子里待過。

“噢，從罐子里出來，告訴我，你知不知道他們把我的影子放在哪兒了？”

一個非常好聽的、金鈴般的丁零聲回答了彼得。那是仙女的語言，你們普通孩子是聽不到的。但是，假如你聽到了，你就會知道，你以前曾聽到過。

丁丁鈴說，影子在那只大箱子里。她說的是那只帶抽屜的柜子。彼得一下子跳到抽屜前，用兩只手翻找著，把里面的東西全撒在地板上，就像國王向人群拋半便士面值的硬幣一樣。不一會兒，他就找到了他的影子。他太高興了，根本沒注意到他把丁丁鈴關(guān)在了抽屜里。

如果他用腦子想想，不過我相信他從不思想，他會想，他和他的影子彼此一挨近，就會像水滴一樣，連在一起。可是，他們并沒有連在一起，彼得被嚇壞了。他試著用浴室里的肥皂粘，可是沒粘住。彼得嚇得渾身發(fā)抖，他一下子坐在地板上，大哭起來。

彼得嗚嗚的哭聲把溫迪驚醒了，溫迪從床上坐起來。看到一個陌生人在兒童室的地板上哭，溫迪并沒感到害怕，她只是覺得非常有趣。

“孩子，”溫迪禮貌地說，“你為什么哭呀？”

彼得也很有禮貌，他在仙界的典禮上學(xué)過一些尊貴的禮節(jié)。他站起來，很優(yōu)雅地向溫迪鞠了一躬。溫迪高興極了，她在床上，也給他鞠了一躬。

“你叫什么名字？”彼得問。

“溫迪·莫瑞·安吉拉·達(dá)林。”她有些得意地回答說，“你叫什么名字？”

“彼得·潘。”

溫迪已經(jīng)斷定，他就是彼得，不過，他的名字實(shí)在太短了。

“就這些嗎？”

“是的。”彼得有點(diǎn)不高興地說。他第一次感到自己的名字有點(diǎn)短。

“真對不起。”溫迪·莫瑞·安吉拉說。

“沒關(guān)系。”彼得不再生氣了。

溫迪問他住在哪兒。

“第二條街往右拐，”彼得說，“然后一直走，一直走到天亮。”

“這地址真可笑！”

彼得有點(diǎn)泄氣，他頭一次覺得這地址或許有點(diǎn)可笑。

“不，一點(diǎn)不可笑。”他說。

“我的意思是，”溫迪想起她是女主人，和氣地說，“在信封上也是這么寫嗎？”

彼得不希望她提到信的事。

“我不想收到任何信。”彼得輕蔑地說。

“可是，你媽媽是要收到信的？”

“我沒有媽媽。”他說。他不只是沒有媽媽，他甚至一點(diǎn)兒也不想有一個媽媽。他認(rèn)為人們把母親看得太重了。毫無疑問，溫迪馬上感到，自己遇到了一出悲劇。

“噢，彼得，怪不得你在哭。”溫迪下了床，走向他說。

“我不是因?yàn)闆]有媽媽才哭的，”彼得氣憤地說，“我是因?yàn)椴荒馨延白诱成喜趴薜摹Ｔ僬f，我也沒哭呀。”

“影子和你分開了嗎？”

“是的。”

溫迪看到影子在地板上，看上去拖得非常臟，她很為彼得難過。“太可怕了！”溫迪說。當(dāng)她看到彼得想要用肥皂粘的時候，她禁不住笑了。真像個小孩呀！

幸好，她馬上想出了辦法。“得用針線縫上。”溫迪略有一點(diǎn)驕傲地說。

“縫是什么呀？”彼得問。

“你可真笨。”

“不，我才不笨呢！”

但是，溫迪就喜歡他笨。“我會給你縫上的，小家伙！”溫迪說，盡管彼得和她一般高。她拿出針縫，把影子往彼得腳上縫。

“我想多少會有點(diǎn)兒疼。”溫迪提醒他說。

“噢，我不會哭的。”彼得說，自負(fù)得好像他有生以來從沒哭過。他咬著牙，真的沒哭，很快，他的影子就縫好了，不過還是有點(diǎn)皺。

“也許我應(yīng)該把它熨平。”溫迪想了想說。可是，彼得像個孩子一樣，一點(diǎn)也不在乎這些。此時，他正又蹦又跳的，歡喜得發(fā)狂。哎，他早忘了，這份歡喜是溫迪賜給他的。他認(rèn)為影子是他自己粘上的。“我多聰明啊！”他開心地大叫著，“噢，我太機(jī)靈了！”

彼得的自負(fù)，是他最討人喜歡的地方，承認(rèn)這點(diǎn)，真叫人難堪。我們不得不承認(rèn)，沒有一個比他更驕傲自大的男孩了。

可是，溫迪當(dāng)時驚訝極了。“你是個自大狂。”她諷刺地驚叫，“當(dāng)然，我什么都沒做！”

“你做了一點(diǎn)點(diǎn)。”彼得輕率地說，繼續(xù)跳著、舞著。

“就一點(diǎn)點(diǎn)？”她傲氣地回?fù)羲f，“既然我沒用，我起碼可以退出吧。”她用非常體面的方式跳上床，用毛毯蓋上了臉。

彼得假裝要離開，想要引溫迪抬頭看他，可是沒有用。于是，他坐在床尾，用腳輕輕地碰她。“溫迪，”他叫她，“不要退出吧，溫迪，我一高興，就禁不住自大起來。”盡管溫迪聽得很認(rèn)真，可她還是不抬頭看他。“溫迪，”他繼續(xù)說著，那聲調(diào)沒有一個女人能抗拒，“溫迪，一個女孩比二十個男孩都頂用。”

此時，溫迪整個成了一個小女人，盡管她還不足幾尺高。聽了這話，她禁不住從床單下探出頭來。

“你真那么認(rèn)為嗎，彼得？”

“當(dāng)然，我就是那么認(rèn)為的。”

“我想，那不過是你的甜言蜜語，”溫迪表態(tài)說，“不過，我會起來的。”她和彼得坐在同側(cè)的床沿上。她還說，如果彼得愿意，她將給彼得一個吻。可是，彼得不明白她是什么意思，于是，他伸出手，期待著。

“你一定知道吻是什么吧？”她吃驚地問。

“你給我，我就會知道了。”彼得很不自然地回答。溫迪不愿傷他的心，就給了他一個頂針。

“現(xiàn)在，”彼得說，“我能給你一個吻嗎？”溫迪有點(diǎn)拘謹(jǐn)?shù)鼗卮鹫f：“你請吧。”她把臉湊過去，顯得很情愿的樣子。可是，彼得只把一個橡子紐扣放進(jìn)她的手里。溫迪慢慢地把臉收了回來，親切地說，她將把他的吻穿在項(xiàng)鏈里，戴在脖子上。幸運(yùn)的是，溫迪果真把橡子紐扣穿在項(xiàng)鏈上了，后來，這顆橡子紐扣救了溫迪的命。

當(dāng)陌生人互相介紹時，總是習(xí)慣問彼此年齡，舉止得體的溫迪也這么做了。他問彼得多大了，對彼得來說，這是個令他不高興回答的問題，就好像，你想被問到英國的國王是誰，而考卷上問的卻是語法。

“我不知道，”彼得不安地回答，“可是，我還小呢。”他真的對此一無所知，他只是有一些猜測，于是他胡亂地說：“溫迪，在我出生那天，我就逃跑了。”

溫迪感到相當(dāng)驚訝，但又非常感興趣。她以優(yōu)雅的待客禮節(jié)，碰了碰自己的睡衣，示意他可以坐近點(diǎn)。

“那是因?yàn)槲衣犚姲职謰寢屧谡務(wù)摚北说糜煤艿偷穆曇艚忉屨f，“我長大后做個什么樣的人。”說到這兒，他突然激動起來。“我根本不想長大，”他激動地說，“我希望總是一個小男孩，能玩得很開心，所以，我逃到肯希頓公園，和仙子們生活在一起，已經(jīng)有很久很久了。”

溫迪非常羨慕地看了他一眼，彼得以為是因?yàn)樗麖募依锾恿顺鰜恚瑢?shí)際上是因?yàn)樗J(rèn)識仙子。溫迪過著如此平淡的家庭生活，她認(rèn)為，結(jié)識仙子一定很有趣。她提出很多有關(guān)仙子的問題，彼得很驚奇，因?yàn)椋瑢λ麃碚f，仙子們都是討厭鬼，總是礙他的事，等等。甚至，他有時不得不揍他們一頓。不過，他大體上還是喜歡他們的，他告訴溫迪仙子是怎么來的。

“你知道嗎，溫迪，第一個嬰兒第一次笑出聲時，笑聲就裂成一千塊，他們到處蹦來蹦去的，仙子就是這么來的。”

這話多無聊啊，可是，溫迪是個不常出家門的孩子，她特別喜歡聽。

“所以，”彼得溫和地繼續(xù)說，“應(yīng)該給每個男孩和女孩一個仙子。”

“應(yīng)該？是真的嗎？”

“不，你知道的，孩子們現(xiàn)在知道得太多，他們很快就不相信仙子了。每次一個孩子說‘我不相信仙子了’，在某個地方，就會有一個仙子掉下來死了。”

說真的，彼得覺得，有關(guān)仙子的事，他們說得太多了。他突然想起丁丁鈴好半天沒說話了。“我想不出她去哪兒了。”彼得說著，站了起來，叫著丁丁鈴的名字。溫迪的心興奮得狂跳起來。

“彼得，”溫迪緊緊地抓住他，大聲地說，“你該不會是說這屋里有個仙女吧！”

“她剛才還在這兒呢，”彼得有點(diǎn)不耐煩地說，“你沒聽見她的聲音，是嗎？”他們倆仔細(xì)地聽著。

“我只聽到一種聲音，”溫迪說，“像是丁零零的鈴聲。”

“對了，那就是丁丁鈴，那是仙女的語言。我好像也聽到了。”

聲音是從抽屜里傳出來的，彼得的臉上笑開了花。沒有人能笑得像彼得那樣快樂，彼得最讓人著迷的地方，就是他咯咯的笑聲。他仍然笑得還和第一次一樣。

“溫迪，”彼得快活地小聲說，“我想，我一定是把她關(guān)在抽屜里了！”

彼得把可憐的丁丁鈴從抽屜里放出來，丁丁鈴在兒童室里到處亂飛，憤怒地尖叫著。“你不該那么說，”彼得反駁說，“當(dāng)然，我很抱歉，可是我又怎么知道你在抽屜里呢？”

溫迪沒理會彼得說什么。“噢，彼得，”她說，“要是仙女能停下來，讓我看看她該多好啊！”

“他們很難停下來，”彼得說，可是，有那么一會兒，溫迪看見那個神奇的小人兒落在杜鵑鐘上，“噢，多可愛啊！”溫迪說，盡管丁丁鈴的臉因?yàn)樯鷼猓€扭曲著。

“丁丁鈴，”彼得和氣地說，“這位女士說，她希望你做她的仙女。”

丁丁鈴回答得很不禮貌。

“仙女說什么了，彼得？”

彼得只好給她翻譯：“她很沒禮貌。她說你是一個丑陋的大女孩兒，她說她是我的仙女。”

彼得想要說服丁丁鈴，他說：“你知道，你不能做我的仙女，丁丁鈴，因?yàn)槲沂且晃荒惺浚闶且晃慌俊！?/p>

丁丁鈴回答說：“你真蠢！”說著飛進(jìn)浴室里不見了。彼得抱歉地解釋說：“她是一個很普通的仙女。因?yàn)樗亲鲂掊佈a(bǔ)壺工作的，所以叫她丁丁鈴。”

這時，他倆坐在一張扶手椅上，溫迪又向彼得問了很多問題。

“你現(xiàn)在還住不住在肯希頓公園啦？”

“我有時還住那兒。”

“可是，你平時都住在哪兒呀？”

“和丟失的男孩子們在一起。”

“他們是誰？”

“他們是一些丟失的孩子，是看管他們的保姆四處看熱鬧時，不小心從童車?yán)锏粝聛淼暮⒆印Ｈ绻咛靸?nèi)沒人認(rèn)領(lǐng)，他們就被送到很遠(yuǎn)的幻想島去，好節(jié)省開支。我是他們的隊(duì)長。”

“那該多好玩呀！”

“是呀，”彼得調(diào)皮地說，“不過，我們也很寂寞。你是知道的，我們沒有女孩子做伴。”

“沒有一個女孩子嗎？”

“是的，沒有，你是知道的，女孩子都那么聰明，她們才不會從嬰兒車?yán)锏粝聛砟亍！?/p>

這話聽得溫迪心里美滋滋的。“我覺得，”她說，“你說的那些有關(guān)女孩的話真是太好了，約翰就瞧不起我們女孩子。”

彼得什么也沒說，站起來，把約翰連同毯子一起踢下床。溫迪覺得，頭一次見面就這樣做，有點(diǎn)太魯莽了。于是，她很生氣地警告彼得說，他不是這所房子里的隊(duì)長。溫迪看到約翰在地板上，仍然睡得那么安穩(wěn)，她也就由他睡在哪兒了。“我知道你是好意，”溫迪懊悔地說，“你可以給我一個吻了。”

此時，溫迪已經(jīng)忘了，彼得根本不知道吻是什么。“我就知道你會把它要回去的。”彼得有點(diǎn)傷心地說著，要把頂針還給溫迪。

“噢，親愛的，”好心的溫迪說，“我說的不是吻，是頂針。”

“頂針是什么？”

“就像這樣。”溫迪吻了他一下。

“真好玩兒！”彼得很認(rèn)真地說，“現(xiàn)在，我能給你一個頂針嗎？”

“如果你愿意的話。”溫迪說。這次，她沒把臉湊過去。

彼得吻了她一下，幾乎與此同時，溫迪尖叫了一聲。

“怎么了，溫迪？”

“好像有人揪我的頭發(fā)。”

“一定是丁丁鈴。我以前從不知道她這么頑皮。”

果然，丁丁鈴正飛來飛去，嘴里說些很沒禮貌的話。

“溫迪，她說，每次我給你一個頂針時，她都要揪你的頭發(fā)。”彼得翻譯著說。

“可是為什么呢？”溫迪問。

“為什么呀，丁丁鈴？”彼得翻譯著。

丁丁鈴再次回答說：“你這笨蛋。”彼得還是不明白為什么，可是，溫迪明白了。彼得承認(rèn)，他來兒童室窗口不是為了看溫迪，而是為了聽故事，這讓溫迪有點(diǎn)失望。

“你知道，我沒聽過故事。每一個丟失的孩子都沒聽過故事。”

“那可太不幸了。”溫迪說。

“你知道嗎，”彼得問，“為什么燕子要在房檐下筑窠呢？就是為了聽故事。噢，溫迪，你媽媽給你講的故事多好聽呀！”“哪個故事呀？”

“就是王子找不到穿玻璃鞋的姑娘的故事。”

“彼得，”溫迪興奮地說，“那是灰姑娘，后來，王子找到她了，他們快樂地生活在了一起。”

彼得高興極了，他從坐著的地板上跳起來，急匆匆地跑向窗口。

“你去哪兒呀？”溫迪不安地問。

“去告訴孩子們。”

“別走，彼得，”溫迪懇求地說，“我知道很多這樣的故事。”

這些是溫迪說的原話，毫無疑問，是溫迪首先勾引彼得的。

彼得回來了，此時，他的眼里有一種非常熱切的渴望的眼神，這本該使溫迪感到驚訝的，可是，溫迪并沒感到驚訝。

“噢，我可以親自給那些男孩講故事呀！”她大聲地說。于是，彼得抓起她的手，拉著她奔向窗口。

“放開我！”溫迪命令他說。

“溫迪，和我一起去，把故事講給那些孩子們聽吧。”

當(dāng)然，溫迪很高興被邀請。可是，她說：“噢，親愛的，我不能去。我會想媽媽的！再說，我也不會飛呀。”

“我會教你的。”

“噢，會飛該多好玩呀！”

“我教你怎樣跳上風(fēng)的背，然后我們就飛走了。”

“噢！”溫迪欣喜若狂地喊著。

“溫迪，溫迪，你不該在愚蠢的床上睡大覺，你完全可以和我一起飛，跟星星說有趣的事。”

“噢！”

“而且，溫迪，那兒還有美人魚呢！”

“美人魚！有尾巴嗎？”

“有很長很長的尾巴。”

“噢，”溫迪大叫著說，“我要去看美人魚！”

彼得變得非常狡猾。“溫迪，”他說，“我們該多尊敬你呀。”

溫迪苦惱地扭著身體，好像她正試圖把自己留在兒童室的地板上。

可是，彼得一點(diǎn)也不同情她。

“溫迪，”狡猾的彼得說，“晚上的時候，你還可以給我們掖被子。”

“噢！”

“晚上的時候從來沒有人給我們掖被子。”

“噢！”溫迪向彼得張開了雙臂。

“而且，你還可以給我們縫衣服，給我們縫衣兜。我們誰都沒衣兜。”

溫迪怎么能拒絕呢！“當(dāng)然，那真是太好了！”她大聲說，“彼得，你也能教約翰和邁克爾飛嗎？”

“如果你愿意。”彼得無所謂地說。

溫迪跑向約翰和邁克爾，搖著他們。“快醒醒，”溫迪喊，“彼得·潘來了，他要教我們飛。”

約翰揉著眼睛說：“那我起來吧。”當(dāng)然，他已經(jīng)在地板上了。“你好，”他說，“我起來了！”

邁克爾這時也起來了，看上去像一把六刃一鋸的刀一樣精神。可是，彼得突然示意他們別出聲。他們的臉上露出孩子般機(jī)靈的神情，靜聽大人們的動靜，所有的人都屏住了呼吸，靜靜地傾聽。一切都很正常。不，等一等！有點(diǎn)不對勁，娜娜整夜都在不停地叫，這時卻沒聲了。他們聽到的是它的沉默。

“把燈吹滅了！藏起來！快！”約翰喊道，在整個冒險活動中，這是他唯一一次發(fā)號施令。當(dāng)莉莎牽著娜娜進(jìn)來時，兒童室看上去和以前沒什么兩樣，漆黑一片，你敢肯定，你聽到了三個淘氣的小主人睡覺時天使般的呼吸聲。其實(shí)，這聲音是他們躲在窗簾后裝出來的。

莉莎很生氣，因?yàn)樗趶N房里做圣誕節(jié)布丁，由于娜娜荒唐的懷疑，她才放下布丁出來，臉上還粘著一粒葡萄干。她覺得，要想得到安寧，最好還是帶娜娜到兒童室看看。當(dāng)然，娜娜是在她的監(jiān)管之下的。

“瞧，你這多疑的畜生，”她說，一點(diǎn)不顧及娜娜的愧疚，“他們都很安全，不是嗎？每個小天使都睡得正香。聽，他們呼吸得多均勻。”

邁克爾看到自己成功了，很受鼓舞，更大聲地呼吸起來，差點(diǎn)被識破了。娜娜熟悉那種呼吸，她想掙脫莉莎。

可是，莉莎很笨。“別這樣，娜娜，”她嚴(yán)厲地說，硬是把她拖出房間，“我警告你，如果你再叫，我就把先生、太太從晚會上請回家，到時候，主人一定會用鞭子抽你的。”

莉莎把倒霉的狗又拴了起來，可是，你認(rèn)為娜娜不會再叫了嗎？把先生和太太從晚會上請回來吧！為什么不呢，這正是她求之不得的。只要孩子們平安無事，你認(rèn)為她會在乎那頓鞭子嗎？不幸的是，莉莎又回到廚房做她的布丁去了。娜娜看到從莉莎那里得不到絲毫的幫助，就拼命地掙鎖鏈，最后，終于把鏈子掙斷了。她沖進(jìn)二十七號住宅的餐廳，向上抬起前腳爪，這是她用來溝通的最易懂的表達(dá)方法。達(dá)林夫婦馬上明白兒童室出事了。沒顧上跟主人道別，他們就沖上了大街。

可是，這離三個孩子躲在窗簾后面呼吸已經(jīng)十分鐘了，在十分鐘的時間里，彼得·潘能做很多事。

現(xiàn)在，我們再回到兒童室。

“沒事了，”約翰從躲藏的地方出來，宣布說，“我說彼得，你真的會飛嗎？”

與其麻煩地回答他，不如飛給他看。彼得繞著房間飛起來，順手拿起壁爐架。

“太棒了！”約翰和邁克爾說。

“妙極了！”溫迪嚷道。

“是的，我感覺真妙，噢，我感覺妙極了！”彼得說，他又得意起來。

飛看起來很容易，他們開始試著從地板上飛，然后從床上飛，可他們總是往下掉，不是往上升。

“喂，你是怎么飛起來的？”約翰一邊問，一邊揉著他的膝蓋。他是一個很實(shí)際的孩子。

“你只要想一些奇異美妙的念頭，”彼得解釋說，“這些念頭就會把你舉到空中。”

彼得又給他們展示了一次。

“你做得太快了，”約翰說，“你能慢慢地做一次嗎？”

彼得慢的、快的都飛了一次。“我學(xué)會了，溫迪！”約翰喊著，可是，很快，他發(fā)現(xiàn)他根本沒學(xué)會。沒有一個人能飛上一寸遠(yuǎn)。盡管就認(rèn)字來說，邁克爾能認(rèn)兩個音節(jié)的字，彼得卻連一個字母都不認(rèn)識。

當(dāng)然，彼得是在和他們開玩笑，身上若是沒有吹上仙塵，誰也飛不起來。幸好，我們曾說過，彼得的一只手上，沾滿了仙塵。他給每個人的身上吹上一些仙塵，效果很明顯。

“現(xiàn)在，你們像這樣扭動肩膀，”彼得說，“起飛。”

他們都站在床上，勇敢的邁克爾首先起飛。他不敢肯定能飛起來，可是卻真的飛起來了，而且飛出了房間。

“我飛了！”當(dāng)邁克爾飛到半空時，他大聲叫著。

“約翰也飛起來了，還在浴室附近遇到了溫迪。”

“噢，太妙了！”

“噢，太棒了！”

“看我！”

“看我！”

“看我！”

他們都沒彼得飛得優(yōu)美，他們禁不住要蹬一下腿，這時，他們的頭就碰一下天花板，沒有什么比這更有趣了。最初，彼得還伸手幫溫迪，可是，他不得不停下來，因?yàn)槎《♀徍喼碧鷼饬恕?/p>

他們飛上飛下，飛了一圈又一圈。就像溫迪說的，簡直高興死了。

“喂，”約翰喊，“我們?yōu)槭裁床灰黄痫w出去呢？”

當(dāng)然，彼得正是想引他們這么做。

邁克爾準(zhǔn)備好了，他想看看飛十億里需要花多長時間。可是，溫迪還在猶豫。

“還有美人魚呀！”彼得再次引誘她說。

“噢！”

“還有海盜。”

“海盜，”約翰嚷道，一把抓起他最好的帽子，“我們馬上走吧。”

與此同時，達(dá)林夫婦和娜娜，正急急忙忙從二十七號住宅里出來。他們跑到街中央，抬頭看兒童室的窗戶。還好，窗戶還關(guān)著，可是，屋里燈火通明。最讓他們心驚的是，他們看到窗簾上映著三個穿著睡衣的小身影，正在房里繞圈兒，不是在地板上，而是在空中。

不是三個身影，是四個！

他們顫抖地打開房門。達(dá)林先生想要沖上樓去，達(dá)林太太示意他輕點(diǎn)，她也試著讓自己的心跳得輕些。

他們及時趕到兒童室了嗎？如果他們及時趕到了，他們該多高興啊！我們也能松一口氣；可那樣的話，也就沒有故事可講了。反過來說，如果他們沒有及時趕到，我向你們保證，結(jié)果終歸是圓滿的。

如果不是那些小星星監(jiān)視他們，他們也會及時趕到兒童室。看到他們回來了，星星們又吹開了窗戶，最小的小星星喊道：“快逃，彼得！”

彼得知道不能再耽擱了。“跟我來！”他果斷地命令道，立刻飛進(jìn)了夜空，后面跟著約翰，邁克爾和溫迪。

當(dāng)達(dá)林夫婦和娜娜沖進(jìn)兒童室時，已經(jīng)太遲了。小鳥兒們飛走了。