謹(jǐn)以此翻譯獻(xiàn)給漢語(yǔ)中的另一者

紀(jì)念國(guó)家社會(huì)主義者所謀殺的六百萬(wàn)人中那些與我最近者，以及所有信仰和所有國(guó)家的成百上千萬(wàn)人，他們都是同樣的對(duì)另一人之憎恨的受害者，都是同樣的反猶主義的受害者。

再者，義人何時(shí)離義而犯罪，我就會(huì)將絆腳石放在他面前，他就會(huì)死。而因你沒(méi)有警戒他，他必會(huì)死在罪中，他素來(lái)所行的義就不會(huì)被提起。我卻要向你討他喪命的罪（原文作“血”）。

——《以西結(jié)書》3:20

耶和華對(duì)他說(shuō)：“你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事嘆息哀哭的人，畫記號(hào)在額上?！蔽叶新犚?jiàn)他對(duì)其余的人說(shuō)：“要跟隨他走遍全城，以行擊殺。你們的眼不要顧惜，也不要可憐他們。要將年老的，年少的，并處女，嬰孩，和婦女，從圣所起全都?xì)⒈M，只是凡有記號(hào)的人不要挨近他。而且，就從我的圣所開始。”

——《以西結(jié)書》9:4—6

圣徒們說(shuō)過(guò)：“不要讀成‘從我的圣所開始’，而要讀成‘從那些尊我為圣者開始’……就像《塔木德》之《論安息日書》第55a節(jié)中所教導(dǎo)的那樣。”

——哈西（Rachi）對(duì)《以西結(jié)書》9:6節(jié)的評(píng)論

“……那是我在太陽(yáng)底下的地方?！边@就是對(duì)于整個(gè)世界的篡奪的開端和縮影。

——帕斯卡《思想錄》,112

……他們?yōu)榱俗屫澯麨槠毡榈纳品?wù)而盡可能地利用了貪欲；但這只不過(guò)是在假裝，只不過(guò)是慈善的一個(gè)假象；因?yàn)樵诟由线@其實(shí)只是一種憎恨。

——帕斯卡《思想錄》,404