娛樂心靈的美妙之作

讀者手中的這本書，不是一部學術專著，而是一部為娛樂心靈而撰寫的普及性讀物。閱讀它，就像聽作者親自跟我們聊天。她談繪畫，說掌故，娓娓道來，既生動，又有趣，我們一下子就給迷住了。聽她邊穿插歷史事實，邊引導我們觀賞作品，語氣是那么親切，講解是那么耐心，即使對藝術再陌生，再隔閡，一時欣賞不了那些作品，有了這番經(jīng)歷，有了對古代文物、對藝術傳奇的初步了解，也說不定從哪天起就真的喜愛上了藝術。

那些聽著她的美妙談論，高興得忘記了時光已從身邊悄悄溜走的人，掩卷之余，很可能會不知不覺地得出一個驚人的結論，就像艾略特討論娛樂讀物時所下的斷言：正是我們?yōu)閵蕵范M行的閱讀，正是讀起來最不費力的作品，對我們可能產生最大、最料想不到的影響。

談到這種不知不覺的影響，我們大概會記起《藝術的故事》。貢布里希的這部書把深邃隱藏在平易之中，讓魅力出自簡單的語言，無意中為娛樂之書樹立起一個標準。寫作此類讀物，若能和這個標準比試一下，一定能引人入勝；因為在比賽中，我們的心靈可能會獲得一種莊嚴的感情，那是一種對于真正偉大的，比我們自己更神圣的東西的愛。

大英博物館館長麥克格雷戈說起貢布里希的書時寫道：“偉大老師的標志是，他會讓人覺得，是我們自己把事情弄明白的。我肯定，有許多人在讀了貢布里希的書后，都會相信自己已經(jīng)接近了那種洞見。我們就站在他的身后，站在達利安高峰，越過他的肩膀向遠方眺望。”

大概是我曾經(jīng)翻譯過貢布里希著作的緣故，特別是本書的作者李曉愚老師在前言中一開始就提到我的緣故，譯林的謝山青女士希望我在卷端寫幾句話。我非常感動，借此機會正好表達對作者的敬佩，因為她寫這部書，正是為了引導我們向藝術世界舉目眺望。

2017年1月15日