[1]中國自動車道，即從大阪府吹田市至山口縣下關市的高速公路，途經兵庫縣、岡山縣、廣島縣、島根縣。（本文中所有注釋均為譯者所注。）

[2]舊帝國大學，從明治末期至昭和時期日本政府在全國各地設立的日本舊制國立綜合大學的總稱。現在的北海道大學、東北大學、東京大學、名古屋大學、京都大學、大阪大學及九州大學都在此列。

[3]校園祭，是在大學校園內組織的以學生為主體的課外活動，其內容包括文化...