一周過去了，我沒有聽到韋德夫婦的任何音訊。天氣悶熱潮濕，讓人又酸又痛、如被針扎的霧霾一路向西延伸到貝弗利山。從馬爾霍蘭路的最高處，你能看到霧霾平鋪開來，覆蓋了整個城市，就像一片貼近地面的薄霧。置身霧霾中，你能嘗到它、聞到它，兩眼被它扎得生疼。所有人都在抱怨它。在帕薩迪納——自從電影人們壞了古板的百萬富翁們對貝弗利山的興致后，他們就開始在這里隱居——市府大員們發出憤怒的尖叫。一切都是霧霾的錯。如...