二十秒鐘之內，昆汀就給漢普斯特德中心醫院打通了電話。一位愛爾蘭護士斬釘截鐵地說，照他的描述，那位病人恐怕不可能生還。她說，凡塵俗世，唯一能救他性命的或許就是波特斯巴布里斯諾研究所的精神病治療中心了。她自告奮勇現在就親自給中心打電話，讓他們準備好洗胃器。病人一到，立刻開始洗胃。這當兒，賈爾斯一直坐在沙發上，滿臉羞愧地微笑。露西坐在他身邊，摩挲著他的頭發，盡量不說話。

昆汀放下電話。

...