安迪回來(lái)的時(shí)候，正趕上他們?cè)谡勲p性戀。馬維爾問(wèn)小基思的性取向。小基思看見安迪趾高氣揚(yáng)地朝草地這邊走來(lái)，便把想說(shuō)的話咽到肚子里，沒(méi)敢說(shuō)出來(lái)。

“所有那些野外露營(yíng)、男女皆宜，”安迪說(shuō)，“都是過(guò)了氣的玩意兒。我還是個(gè)孩子的時(shí)候，他們都玩那些花樣。都是同性戀者搞的鬼名堂。太討厭了。”

馬維爾哈哈大笑起來(lái)。“你能……你能老老實(shí)實(shí)承認(rèn)自己是‘異性戀’嗎？”

“雙性戀有兩種，”昆汀說(shuō)。“同...