賈爾斯醒來之后，叫喊了幾聲，一肚子不高興。鬧鐘不響了，收音機沙沙啦啦地響了起來。飲料機當啷當啷地響著，開始準備賈爾斯從來沒喝過的天然“嬰兒雞尾酒”。

這幾天，起床之后似乎就無處可去。他腳著地的時候，地板就好像要豎了起來。他向冰箱沖過去的時候，冰箱也呈斜線撲面而來。整幢房子仿佛坐落在一塊不停晃動的土地上。賈爾斯抓著冰箱門前仰后合。根據(jù)以往的經(jīng)驗，不等他喝下半升伏特加和番茄汁，他就會嘔吐。可...