距離那個時刻，還有兩個月不到兩小時。隨著年齡增長，事情變得更簡單了。此時我推開窗戶望著外面的樹林。現(xiàn)在是十二月，實(shí)在太冷了，我又很快關(guān)上了窗。

去往牛津的火車上，雷切爾講起她的父親。顯然，那天早晨，他寫給她一封“臭不可聞”的信。她延展了關(guān)于那個王八蛋的主題，并且填充了早年的歷史。她最后一次和“讓·保羅·德俄蘭戈”（雷切爾用媽媽娘家的姓，別問我為什么。）接觸是在那年夏天早些時候。那時候，德...