倫敦眼1

這是倫敦一個(gè)美好的八月天。爸爸、媽媽和肖恩緊緊抓住彼此，一邊被倫敦眼腳下的游客擠來(lái)擠去。

“不，肖恩，我是不會(huì)去坐那個(gè)東西的！”爸爸喊道。

“拜托了，和我們一起去吧！”肖恩懇求道，興奮得有些焦躁。

“你和媽媽去吧。我在草坪這兒等你們。”爸爸說(shuō)著，仰頭緊張地看著那座巨大的白色金屬建筑——它是世界上最著名的摩天輪。玻璃質(zhì)的摩天輪座艙在陽(yáng)光下閃耀著，于萬(wàn)里無(wú)云的藍(lán)天的映襯下緩緩地轉(zhuǎn)動(dòng)。

爸爸感覺(jué)有些頭暈。

“絕不可能……”他嘟噥著說(shuō)。

“爸爸，這很安全的！看，這些人都打算去坐。”肖恩指向正在耐心地排隊(duì)買票的長(zhǎng)長(zhǎng)的游客隊(duì)伍。

“我有點(diǎn)恐高。”爸爸固執(zhí)地說(shuō)。

“但你不能讓恐懼戰(zhàn)勝你！其實(shí)，對(duì)于參加巴塞羅那足球俱樂(lè)部夏令營(yíng)這件事，我也很害怕，”肖恩承認(rèn)道，“但我還是去了，因?yàn)檫@對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要。”

“但坐摩天輪對(duì)我來(lái)說(shuō)不重要，”爸爸笑著說(shuō)，“我不去坐這個(gè)也可以活得很好。”

“這會(huì)是我們一家人的一次美好經(jīng)歷，爸爸。它能讓我們團(tuán)結(jié)起來(lái)。”肖恩說(shuō)，一邊對(duì)媽媽眨眨眼。

媽媽笑了。

“看，這些座艙是關(guān)閉的，”肖恩繼續(xù)說(shuō)道，“你不會(huì)掉下去的！我才九歲，但我就不怕。”

一群戴著白色頭巾2的少女興奮地經(jīng)過(guò)了他們。她們剛從摩天輪上下來(lái)，咯咯笑著，激動(dòng)地聊著天。

“你就不能試試嗎，爸爸？這是我們的年假。我們?yōu)榱藖?lái)這兒，飛過(guò)了整整一個(gè)大西洋！”媽媽說(shuō)。

“要我說(shuō)，如果我不去坐，還可以給我們省票錢。”爸爸回答道。

 

“哇！我們現(xiàn)在好高啊！”肖恩喊道。

媽媽和肖恩從摩天輪閃閃發(fā)光的玻璃窗外觀察著地平線。他們?cè)诖棠康年?yáng)光下瞇著眼睛，欣賞著倫敦的著名景點(diǎn)：泰晤士河上航行的船只、威斯敏斯特教堂、倫敦橋和大本鐘。

 

媽媽和肖恩沿著玻璃窗緩緩挪動(dòng)，和其他興高采烈的游客交換著位置。媽媽用手機(jī)照了無(wú)數(shù)張大本鐘3的照片。

隨著他們到達(dá)摩天輪的最高點(diǎn)，來(lái)自不同國(guó)家的人們用各自的語(yǔ)言激動(dòng)地低聲交談著，整個(gè)座艙都充滿了低語(yǔ)聲。

“下面的人看起來(lái)真像螞蟻！”肖恩大叫著說(shuō)。

“看，那是爸爸！”媽媽看見(jiàn)爸爸正坐在一塊草坪上，手里拿著一杯用塑料杯裝著的啤酒，于是喊了出來(lái)。

“媽媽，如果我害怕去足球夏令營(yíng)里踢球，怎么辦？”肖恩的思緒飄到了明天。

“有什么好怕的？”媽媽好奇道，“你在足球上很有天賦。你會(huì)和你一樣大的孩子們一起踢球。那么如果那些孩子都來(lái)自世界各地呢？足球是一項(xiàng)國(guó)際運(yùn)動(dòng)。無(wú)論如何，你是不是球場(chǎng)上最好的并不重要——你只需要在那兒好好玩就行了。”

“我敢肯定我會(huì)比其他孩子踢的都好，”肖恩言之鑿鑿地說(shuō)，“教練會(huì)注意到我，然后馬上和我簽約。”

“嗯……我并不覺(jué)得會(huì)那樣。”媽媽笑著說(shuō)。

“但你說(shuō)夏令營(yíng)里會(huì)有一名從拉瑪西亞青訓(xùn)營(yíng)4來(lái)的教練！”

“是的，他們的宣傳冊(cè)里是這么說(shuō)的。”媽媽很確定。

“那他就會(huì)記住我，然后告訴巴塞羅那俱樂(lè)部他們應(yīng)該買我！”

“俱樂(lè)部是不會(huì)買一個(gè)九歲的男孩的，”媽媽告訴他，“而且，你不是去那里競(jìng)爭(zhēng)的——你是去那里學(xué)習(xí)踢球的。”

他們一開(kāi)始下降，隔壁座艙的兩個(gè)亞洲小孩就對(duì)著他們歡快地招手。肖恩也跟他們揮揮手。

“媽媽，你覺(jué)得當(dāng)我成為一名專業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員時(shí)，我應(yīng)該要求他們用歐元支付我的薪水，還是用美元？我聽(tīng)說(shuō)最近歐元的價(jià)格跌得很厲害。”

媽媽輕輕一笑。“現(xiàn)在擔(dān)心這個(gè)問(wèn)題還太早。我們一步一步來(lái)吧。”

1 倫敦眼：倫敦著名景點(diǎn)，為位于泰晤士河畔的觀景摩天輪。

2 頭巾：穆斯林婦女出門佩戴的頭飾。

3 大本鐘：坐落在英國(guó)倫敦泰晤士河畔的一座鐘樓，倫敦的標(biāo)志性建筑之一。

4 拉瑪西亞青訓(xùn)營(yíng)：巴塞羅那足球俱樂(lè)部建立的青少年足球訓(xùn)練學(xué)校。