原文

昔人論詩(shī)詞，有景語(yǔ)、情語(yǔ)之別。不知一切景語(yǔ)，皆情語(yǔ)也。（此條手定稿刪去）

譯文

以前的人評(píng)論詩(shī)詞，有寫景之語(yǔ)和抒情之語(yǔ)的分別。然而他們不知道一切寫景之語(yǔ)，其實(shí)都是抒情之語(yǔ)。

賞析

所謂景語(yǔ)，在古典詩(shī)詞淵源之一的《詩(shī)經(jīng)》之中就多有體現(xiàn)。其一是比興之句。看似直接寫景，但其實(shí)是因?yàn)榫爸掠|動(dòng)了歌者內(nèi)心深處的感情，或悲或喜，或憂或怒，不一而足。類似“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲...