離奇又恐怖的一天結束了，列寧娜覺得自己終于可以享受一個完整而純粹的假期了。他們一回到旅館，她就吞下6個半克的蘇摩片，躺在床上，還不到10分鐘就進入了永遠的夢鄉。等她醒過來，那至少是18個小時以后的事了。

伯納德睡不著，躺在床上，在黑暗中睜大了眼睛深思。半夜早就過了，他才睡著。半夜早就過了；但他的失眠不是無果的；他琢磨出了一個計劃。

次日上午10點，穿綠制服、有1/8黑人血統的駕駛員...