[1]老奶奶套間，英國住宅中專供老父老母或老年親戚寄居的套間。

[2]杜本內(nèi)酒，一種法國開胃甜酒。

[3]五旬節(jié)派教會，基督教新教宗派之一，19世紀(jì)發(fā)源于美國，信奉信仰治療。

[4]《仙后》，英國著名詩人斯賓塞（1552—1599）的代表作。

[5]《犯罪監(jiān)察》，英國BBC廣播電視公司制作的一檔犯罪偵查節(jié)目。

[6]阿斯博，原文為Asbo。是Anti-social...