- 讀文心雕龍手記:羅宗強(qiáng)文集
- 羅宗強(qiáng)
- 1417字
- 2020-04-10 10:12:16
小 引
《文心雕龍》已有的研究成果,數(shù)量極大,涉及面也極廣。就數(shù)量言,據(jù)戚良德先生在《文心雕龍學(xué)分類索引》中的統(tǒng)計(jì),近百年的研究論文6143篇,專著348部,這還只包括大陸、港、澳、臺、日、韓,也只是到2005年8月底為止。就涉及面言,則《文心雕龍》所存在的問題,無論是作者、版本、文字訓(xùn)讀,還是理論命題,幾乎都涉及了。但是,由于此書的博大精深,需要研究的問題又似乎比比皆是。僅就注釋而言,1988年在廣州召開的《文心雕龍》國際研討會上,楊明照先生就提出了二十條理由,說明《文心雕龍》有重注的必要。至于理論的研究,可探討的余地就更大。
這既有研究方法、研究視角不同所能產(chǎn)生的不同理解,也可能有經(jīng)典本身存在的巨大解讀空間的問題。此兩種可能,就使得對于《文心雕龍》的研究將永無止境。
就經(jīng)典本身存在的巨大解讀空間言,源于其容量之巨大。凡可以稱得上經(jīng)典的著作,大都具有理論涵蓋面廣的特點(diǎn)。它所涉及的理論問題,有的已經(jīng)展開了,有的沒有完全展開。這沒有完全展開的地方,就留下了給后人展開的余地。而且,經(jīng)典中所闡述的理論命題,有一些是高度概括的,帶有普泛性。這些具有普泛性的高度抽象了的理論,后人通過社會實(shí)踐,有可能給予它更為豐富的闡釋。
當(dāng)然,闡釋過程中闡釋者的主觀因素的介入,應(yīng)該說是闡釋多樣化的更為主要的原因。這隨便可以舉出一些例子。《莊子》這部書,有過各式各樣的解讀。據(jù)嚴(yán)靈峰先生的《周秦漢魏諸子知見書目》,《莊子》注、釋共有873種。而此一統(tǒng)計(jì),中國只到1975年,日本只到1973年,越南只到1960年,歐美只到1969年。而就我所知,此一統(tǒng)計(jì)也不完備,唐代與明代都有所遺漏。存世的《莊》注中,嚴(yán)先生編入他的《無求備齋莊子集成初編》和《續(xù)編》的,共138種。僅就這138種而言,對于《莊子》的解讀就千差萬別。郭象有郭象的莊子,成玄英有成玄英的莊子,林希逸有林希逸的莊子,王夫之有王夫之的莊子,釋德清有釋德清的莊子,等等。清人錢澄之與胡文英,甚至將莊子與屈原聯(lián)系起來。《老子》也一樣,有人把它當(dāng)兵書讀,有人從中讀到君人南面之術(shù),有人用它去經(jīng)商,而哲學(xué)家則把它看作重要的哲學(xué)著作。
在中國的傳統(tǒng)里,經(jīng)典的解讀向來有我注六經(jīng)與六經(jīng)注我兩種路子。我注六經(jīng),當(dāng)然要盡量做到接近于原著之本意,無論是辭語的訓(xùn)釋還是理論的辨析,都要求嚴(yán)謹(jǐn)。六經(jīng)注我,則是思想家們的活計(jì),他們的本意,原不在讀懂六經(jīng),或者雖讀懂而意不在闡釋其本義,而在于借六經(jīng)以宣己意。思想家之六經(jīng)注我,優(yōu)秀者每每為思想史貢獻(xiàn)新知,是思想發(fā)展之一種表現(xiàn)。當(dāng)然,以六經(jīng)注我,其中也不乏濫竽者,原本并非思想家,而又讀不懂原著,既讀不懂原著,又借原著之一言半語胡亂引申發(fā)揮以取寵。此一種之讀法,往往誤導(dǎo)讀者,對于文化傳統(tǒng)之承傳,為害最大。
我以為,不論是六經(jīng)注我還是我注六經(jīng),一個(gè)基本的前提,還是應(yīng)該先讀懂經(jīng)典文本。《文心雕龍》是我國一部非常重要的文章寫作理論經(jīng)典,要讀懂它實(shí)在非常不容易。近百年來學(xué)者們?yōu)榇艘呀?jīng)做了大量的工作,為這部巨著的解讀留下了十分豐富的成果。近二十年來,我在為研究生開設(shè)《文心雕龍》導(dǎo)讀課時(shí),已有的這些成果對我?guī)椭鷺O大。但是在開課的過程中,我也發(fā)現(xiàn)有諸多問題其實(shí)并未解決。每讀一次,幾乎都有新的疑問產(chǎn)生,都有一種究其本意之強(qiáng)烈愿望。當(dāng)此之時(shí),往往孤燈尋思,輒為札記。這些札記,大體關(guān)乎一辭一句之訓(xùn)讀,無關(guān)宏旨。愚者識其小,只是小小的一點(diǎn)一得之見而已。
(1) 楊明照《〈文心雕龍〉有重注必要》,饒芃子編《文心雕龍研究薈萃》頁61—72,上海書店1992年版。