[1]羅生門(mén)：正式名稱為“羅城門(mén)”，平安時(shí)代（794—1192）的首都平安京（現(xiàn)在的京都）的正南門(mén)，位于朱雀大路南端，與北端的朱雀門(mén)遙遙相對(duì)。此故事的情節(jié)取材于日本古典故事集《今昔物語(yǔ)》。

[2]洛中：由于京都中心的繁華區(qū)域最初是仿照中國(guó)的洛陽(yáng)城所建，所以日本常用“洛”指代京都，“洛中”即指京都的中心區(qū)域。

[3]平安朝：平安時(shí)代的朝廷。平安時(shí)代（794—1192）是日本古代歷史時(shí)...