第二版前言

在編寫本教材的過程中，筆者參考了2007年由西南財經(jīng)大學(xué)出版社出版的General Insurance一書，還特別參考了英國特許保險學(xué)會針對海外保險公司學(xué)員編寫的CII資格考試學(xué)習(xí)教材Risk and Insurance 510、Contract Law and Insurance 520以及筆者在英國學(xué)習(xí)期間收集的保險資料。在此基礎(chǔ)上，筆者增加了一些內(nèi)容，修改了書中的一些錯誤，更新了數(shù)據(jù)，包括2015年保險法、我國保險市場主體最新數(shù)據(jù)以及英國保險市場主體最新數(shù)據(jù)。

筆者對原來的插圖進(jìn)行了更換，換成了更加鮮明、美觀、基本能反映課文內(nèi)容的插圖，由廣東金融學(xué)院保險學(xué)院2016級保險實(shí)務(wù)班彭麗麗、黃昊飛同學(xué)根據(jù)筆者提出的構(gòu)思創(chuàng)作而成，增加了內(nèi)容的生動性、趣味性。

筆者根據(jù)同行在使用過程中反饋的意見和建議，在第一版教材的基礎(chǔ)上增加了相關(guān)章節(jié)。第二版教材由原來的全書8章變成了全書10章，內(nèi)容更加詳實(shí)，層次更加分明，結(jié)構(gòu)更加合理。本教材共10章，內(nèi)容包括風(fēng)險與保險、保險與保險的職能、保險的四大原則、財產(chǎn)保險、人壽保險、我國保險市場以及英國保險市場、保險公司的組織形式。為了讓學(xué)生更容易理解，筆者在每章課后編排了專業(yè)術(shù)語翻譯、難句翻譯、課后練習(xí)等內(nèi)容。學(xué)生通過對本課程的學(xué)習(xí)，能提高閱讀保險英文原著的能力，為未來的學(xué)習(xí)和工作打下堅(jiān)實(shí)的理論和實(shí)務(wù)基礎(chǔ)。

本教材是金融保險專業(yè)學(xué)生的必讀教材，也可作為涉外保險業(yè)務(wù)工作者的培訓(xùn)教材、各保險公司高層次專業(yè)人員出國前的培訓(xùn)教材和專業(yè)英語選拔考試的參考教材，同時也適合各高等院校英語專業(yè)的學(xué)生以及熱愛保險的學(xué)生自學(xué)之用。

筆者在編寫本書的過程中，得到了廣東金融學(xué)院保險學(xué)院院長羅向明教授以及保險學(xué)院其他老師的關(guān)心和支持，在此表示真心的感謝。本書的出版還得到了西南財經(jīng)大學(xué)出版社的大力支持，在此也一并表示感謝。

由于編者水平有限，書中難免有不妥之處，希望使用本書的教師和學(xué)生以及廣大讀者提出寶貴意見，以便以后再版時修訂。

編者

2019年1月于廣州