- 書信集(上)
- (蘇)尼古拉·奧斯特洛夫斯基
- 1110字
- 2020-04-16 11:44:58
81.給日吉廖娃
(1928年11月21日,索契)
親愛的摯友淑洛奇卡:
你10月12日的信收到了。我簡短地答復,因為每寫一個字,眼睛都疼得厲害。我看不見,是摸索著寫的。
是這樣的,我在此地全身心地投入了階級斗爭。白黨和資產階級的殘余在這里包圍著我們。我們住房管理處掌管在敵人——神父的兒子、昔日的房產主手中。我和拉婭了解全部情況,組織工人和此地的住戶,要求改選住房管理處。所有的異己分子都發瘋了,挖空心思,竭力搗亂——接連兩次,攪散了會議。群情激奮。直到最后,第三次,全體工人和共產黨員,聚集在我的屋子里,以壓倒多數選出一位熱情、能干的女性,當住宅管理處主席。住宅管理處由我們掌控了。然后付出努力,爭奪第二幢房屋……
關于貴族鄰居的情況,我已寫信反映。他家三口,住六間屋子,還有廚房等。在執委會里,有人持消極態度,替他們辯解——這里缺少堅定執行布爾什維克路線的工作人員,所以要打開缺口也難。然而,我將用所有的時間撲上去,不斷出擊,直到成功。問題不在于我一個人,這是階級斗爭——把異己分子和敵人攆出舒適的住所。這些昔日的礦主等壞家伙,都把我當作眼中釘,工人們卻更緊密地抱成團了。
淑拉,想想看,比如有這么個人,他們一家只講法語和德語。他是一副昔日老爺的派頭,是唱歌劇的,等等,全是高貴的人。我們的同志,八戶工人和黨員的家庭首戰告捷。
接著是爭取讓一些工人家庭從地下室搬進昔日神父的寬敞住屋。在執委會和地區事業局里,我們得不到任何支持。看來,沃利梅爾同志是個很好的布爾什維克,可惜性格懦弱。
坦率地告訴你,我已開始和機關衙門做斗爭,而且在那里逐漸招致幾個敵手。不過,既然已經開始,我會繼續干下去。如果我由于在等候干部分配好些的房子,便不想驚擾他們,那么工人兄弟就會管我叫熊包。但我已經發出兩封措辭激烈的信。要是再打不開缺口,我們就通過檢察所和國家政治管理處等機構發起進攻。你想想看,大院里面,三口人住六間屋子,還帶前廳、浴室、廚房以及有取暖設備的衛生間——就在一旁,工人們住在地下室里。那兒彈著鋼琴,這兒是下崗失業、一貧如洗。什么和主任、主席、書記保持“良好”關系,讓這種關系見鬼去吧。我竭盡全力,要讓這兒,至少讓小小的一隅,工人能夠獲勝。
親愛的好友淑拉,這伙資產階級的蛀蟲四處奔走,鉆頭覓縫,在國家機關內尋求靠山,這激起我們的憤怒。我們反映,資本家住著國家的屋子——讓他們擠緊些吧。有人厚顏無恥地答復我們:“那里并沒有多余的使用面積嘛。”
淑拉!在這里,盡管纏綿病榻,心情沉郁,但我把這一切置諸腦后;盡管有許多焦躁和激憤,但我的生活增添了內容。這是因為一群工人,如同親人般團結在我周圍,進行著斗爭,而我也投身其中。
親愛的朋友,等著你的信。
柯里亞
1928年11月21日