卷輂水窗

原典

造卷輂水窗^①之制：用長三尺，廣二尺，厚六寸石造。隨渠河之廣。如單眼卷輂^②，自下兩壁開掘至硬地，各用地釘（木橛也），打筑入地（留出卯）。上鋪襯石方三路，用碎磚瓦打筑空處，令與襯石方平；方上并二橫砌石澀一重；澀上隨岸順砌并二廂壁板，鋪壘令與岸平（如騎河者，每段用熟鐵鼓卯二枚，仍以錫灌。如并三以上廂壁板者，每二層鋪鐵葉一重），于水窗當心，平鋪石地面一重；于上下出入水處，側砌線道三重，其前密釘擗石樁二路。于兩邊廂上相對卷輂（隨渠河之廣，取半圜為卷輂捲內圜勢）。用斧刃石斗卷合；又于斧刃石上用繳背一重；其背上又平鋪石段二重；兩邊用石隨捲勢補填令平（若雙卷眼造，則于渠河心依兩岸用地釘打筑二渠之間，補填同上），若當河道卷輂，其當心平鋪地面石一重。用連二厚六寸石（其縫上用熟鐵鼓卯與廂壁同），及于卷輂之外，上下水隨河岸斜分四擺手，亦砌地面，令與廂壁平（擺手內亦砌地面一重，亦用熟鐵鼓卯），地面之外，側砌線道石三重，其前密釘擗石樁三路。

譯文

制作卷輂水窗的制度：用長度為三尺，寬度為二尺，厚度為六寸的石段制作。起寬度依水渠或者河流的寬度而定。如果建造單孔卷輂，從下水處的兩岸壁開掘，直到挖到硬質地面，兩邊各自使用地釘（即木橛），打入地下（將卯留出）。在上面鋪設三路襯石方，用碎磚瓦石填滿石縫，確保襯石方平坦；在襯石方上橫向砌兩排并列的石段，石段做一層澀。在澀的上方順著水岸砌兩排并列的廂壁板，鋪壘層與水岸齊平（如果是跨河的卷輂，每段使用二枚熟鐵鼓卯，仍然用錫水灌注。如果是三排并列的廂壁板，每二層之間鋪設鐵葉一重）。在涵洞的中間鋪設一層地面石；在出水和入水的兩側砌三重線道，前面密集釘二路護樁。在兩邊的廂壁板上對齊卷輂（根據渠道或者河道的寬度，卷輂作半圓形）。用斧刃石將卷拼合；然后在斧刃石安置一層繳背石，其背面之上再平鋪二層石段；兩側用石頭根據卷的走勢填補平整（如果是雙孔卷輂，則在渠道或河道中心依照在兩岸的施工方式打入地釘；兩渠之間的填補方式同前）。如果是河道上的卷輂，共正中處平鋪一層地面石。用厚度為六寸的連二石（其縫隙的處理與廂壁相同，都是使用熟鐵鼓卯），在卷輂的外圍砌筑，在上下水方向上，根據河岸走勢修筑四道擺手，同時修整地面，使其與廂壁平齊（擺手內地面的石段之間也用熟鐵鼓卯）。地面之外，砌筑三重線道石，線道石前面釘三路護樁。

注釋

①卷輂水窗：古代控制水流的

開關閘門。

②單眼卷輂：即單孔水門。