亭

原典

《說文》：『亭，民所安定也。亭有樓，從高省^①，從丁聲也。』

《釋名》：『亭，停也，人所停集也。』

《風俗通義》：『謹按春秋國語^②有寓望，謂今亭也。漢家因秦，大率十里一亭。亭，留也。今語有「亭留」、「亭待」，蓋行旅宿食之所館也。亭，亦平也；民有訟諍，吏留辨處，勿失其正也。』

譯文

《說文解字》中說：“亭，用以使百姓有安定環境的建筑。在高處建造的亭有瞭望樓，亭字就是取高字的上半部分，省去下面的口，讀音從丁聲。”

《釋名》中說：“亭，停留，是供行人停留休息的場所。”

《風俗通義》中說：“《春秋》《國語》中提到的‘邊境上所設置的以備瞭望和迎送的樓館’，就是今天我們所說的‘亭’。漢代沿襲秦制，大致十里設置一亭。亭，留的意思。現在的用語中還有‘亭留’‘亭待’，這都是指為旅行者提供食宿的館舍。亭， 也有平定的意思， 是百姓有訟諍時， 官員留下當事人甄審辨別的地方， 以求不失其公正。”

注釋

①從高省：指“亭”字取自“高”字的上半部分，省去了下面的“口”字。

②春秋國語： 指《春秋》和《國語》。《春秋》， 又名《春秋經》， 是魯國的編年史，由孔子修訂而成。《國語》，又名《春秋外傳》或《左氏外傳》， 是中國最早的一部國別體著作，據傳為左丘明所撰。

原典圖說

中國四大名亭

亭是中國一種非常具有民族特色的建筑樣式。它的歷史十分悠久，早在戰國時期就已經有亭，但其是用來偵察敵情、防備敵人的，而到了秦漢時期，亭就演變成了一級行政機構的所在，管理者稱為亭長，后來才逐漸發展成供行人休息、乘涼的地方，以及作為觀賞用的藝術建筑。如今，中國有非常有名的四大古亭，它們分別是北京的陶然亭、浙江紹興的蘭亭、安徽滁州的醉翁亭、湖南長沙的愛晚亭。

陶然亭是清代名亭，康熙年間建造，其一開始只是工部郎中江藻修建的用來休息的場所，后來因為受到文人墨客的青睞，才發展成京城必游之地，1952 年國家在此又建造了陶然亭公園，如今已成為聞名遐邇的旅游勝地。

蘭亭是東晉著名書法家王羲之的寄居處， 其位于浙江省紹興市西南14km 處的蘭渚山下，據傳春秋時期的越王勾踐曾在這里種植蘭花，而漢代又在此設置驛亭，所以才稱為蘭亭。

醉翁亭位于安徽滁州市西南瑯琊山半山腰的瑯琊古道旁，它是山中的僧人智仙專門為被貶到此處的歐陽修而建的，由于歐陽修自號“醉翁”， 因此稱為“醉翁亭”。此亭現在是安徽省著名的古跡之一。

愛晚亭位于湖南省長沙市岳麓書院后面青楓峽的小山上， 清代乾隆時期建造， 其為中國亭臺建筑中的經典，影響很大。