……既然永遠也別使任何人無法回頭。

雷斯紅衣主教[11]

卷八頁九三

一

三月三十日午夜，巴拉利烏爾一家返回巴黎，回到韋爾訥伊街的住所。

瑪格麗特準備就寢時，朱利于斯穿著拖鞋，舉著一盞小燈走進了書房，他每次進來都很高興。書房布置得很樸素，墻上掛著幾幅萊皮納[12]①和一幅布丹[13]的畫，墻角一個旋轉底座上是大理石雕像，那是夏普[14]為他妻子作的半身像，顏色與周...