[1]此處譯文引用自《愛倫·坡集》，曹明倫譯，三聯書店，1995年版。——中譯注，下同。

[2]指《圣西尼》。

[3]阿爾比，法國城市。

[4]意思是說時間還早。

[5]費利西安·羅普斯（Félicien Rops，1833—1898），比利時雕刻家和畫家。

[6]原文為anamnesis。

[7]指薄荷酒的綠色和咖啡館的綠色一致。

[8]由德國教士施...