獨自的時候

房里曾充滿過清朗的笑聲，

正如花園里充滿過百合或素馨；

人在滿積著夢的灰塵中抽煙，

沉想著凋殘了的音樂。

在心頭飄來飄去的是什么啊，

像白云一樣地無定，像白云一樣地沉郁？

而且要對它說話也是徒然的，

正如人徒然向白云說話一樣。

幽暗的房里耀著的只有光澤的木器，

獨語著的煙斗也黯然緘默，

人在塵霧的空間描摹著白潤的裸體

和燒著人的火一樣的眼睛。

為自己悲哀和為別人悲哀是同樣的事，

雖然自己的夢是和別人的不同，

但是我知道今天我是流過眼淚，

而從外邊，寂靜是悄悄地進來。