按官方的正式說法，本尼·溫的酒吧自然是不存在的。本尼在營帳的各層氣囊之間占了一處地方，這本來是存放設備用的，但既然空著，本尼便自作主張拿了過來。他和他父親利用工余時間，把這個地方布置起來：家具、一間零重力游戲室、墻紙視窗系統。本來艙壁上還能看見設備管道，但現在已經用彩色膠帶裹上了。

輪到范·特林尼那一枝值班時，老頭子的空余時間大多消磨在這兒。把穩定L1周邊設施的活兒搞砸以后，這方面的工作...