《亭子間嫂嫂》序

宗弟天籟，作《亭子間嫂嫂》既成，欲余為之序。余曰：“此書無需有序，因吾國不論長幼，凡識文字而閱日報者，皆知是作之妙，心中早已各有其不成文之序矣。”天籟微笑而似不信，于是余提出一事，證余言之不謬。此事發生于一年以前，為任何作家所喜遇而不易得者，茲約略述之如下：

某晚，天籟及其友人同飯于南京路之著名西菜館。坐定后閑談之時，彼此以字相呼。此習俗也，本不足奇。不料侍者木立而凝視天籟，許久許久之后始鞠躬而問曰：“你就是周天籟先生么？我沒有一天不看《亭子間嫂嫂》的。我佩服，我真佩服。我巴望你做得長些，不要馬上就完。你真寫得好，形容得妙。哪一件不是真的呀！”

如此一事，已足見天籟弟聲譽之隆矣。紀實小說，本不易作。紀實小說如《亭子間嫂嫂》，專記私娼之生活，當其在分期刊行時，非獨讀者不生厭倦，且每晨無不索而閱之，其“魔力”之大，幾與當年英國之狄更斯（生于一八一二年，卒于一八七〇年）相等矣。

西洋亦有描寫娼妓之小說，《凱姐》（杜福著）, 《紅□》（裘陸賽齡著），及《求乞我恥之》（戈順時著）三種是也，但此數書之文字雖美，而其忠實誠篤，遠不及《亭子間嫂嫂》。

民國三十一年五月二十日 周越然序

《亭子間嫂嫂》原由上海友益書局一九四二年出版，周越然序文由陳思和先生抄錄提供