你贈(zèng)送給我的手冊(cè)里面的一切，

已在我腦子里寫(xiě)明，好留作紀(jì)念，

這一切將超越手冊(cè)中無(wú)用的篇頁(yè)，

跨過(guò)所有的時(shí)日，甚至到永遠(yuǎn)：

或至少堅(jiān)持到我的腦子和心

還能借自然的功能而生存的時(shí)候；

只要這兩者沒(méi)把你忘記干凈，

關(guān)于你的記載就一定會(huì)保留。

可憐的手冊(cè)保不住那么多的愛(ài)，

我也不用籌碼把你的愛(ài)累計(jì)；

所以我斗膽把那本手冊(cè)丟開(kāi)，

去信托...