求科名之心者[1]，未必有琴書之樂；講性命之學(xué)者[2]，不可無經(jīng)濟之才。

【注釋】

[1]科名：原指科舉的名目。本文指科舉考中取得的功名。

[2]性命之學(xué)：即講究生命形而上境界的學(xué)問。

【譯文】

有求取科舉功名心愿的人，不一定能享受琴棋書畫的樂趣；講究生命形而上境界學(xué)問的人，不能沒有經(jīng)世致用的才干。