第5章 晤見絕望
- 苔絲的哀歌:哈代詩選
- (英)托馬斯·哈代
- 332字
- 2020-03-18 18:28:31
暝色臨降,我處身茫茫荒原,
閉上雙眼,凝望無限:
蒼涼灰暗的土地,輪廓貧瘠,
恰似一連串痛苦的回憶。
這景象猶如我的生活,我說,
那里是無數的傷感怛惙;
命運給它涂抹了沉悶的色調,
四面八方沒有任何光照。
我仰天瞻望,突然一陣欣喜,
映入眼簾的是鮮明對比:
天際邊斑斑云霞閃爍的光輝,
我想,任何地方有撫慰。
我站立在那里,痛苦的自怨
無聲無息地給予我自己,
多么固執,如此誤解了良善,
它寓于丑陋的違背常理。
地平線上那隱約可見的圓輪,
形狀奇特的人影立起:
他令人失望,令人膽戰心驚,
只能感覺而不能看清。
那是個死亡之地,甚至光閃
也徹底消失!怪物開言。
仰望蒼天不是這樣,我反駁,
急切地表達我新的發現。
是的,不過稍等片刻!呵呵!
你現在再看,看到什么?
我再次仰望。到處一片夜黑,
使我振奮的光輝一去不回!