威廉·阿徹/著

趙顯博/譯

Ⅰ

我生性不合群。盡管繞了大半個世界，一路上我卻連一個朋友都沒交到。放下自己的矜持同消除別人的羞怯一樣，都很難。有些人遇見什么人都能聊，都能從別人嘴里套出自己想要的東西，就像人們吃濱螺，用針輕輕一挑，濱螺肉就出來了。在我眼里，人都是牡蠣[41]，只不過碰巧我沒有牡蠣刀。而我唯一的慰藉是（如果有一個的話）我持有的價值觀：我完全不相信那些拿著牡...