在《詹姆斯王》的譯文中，“不要為明天憂慮”這一句被譯為：“不要去想明天的事。”我覺得這種解釋是錯誤的。因為，如果人們都不去想明天的事情，那我們就不必為自己、為他人的未來制訂什么計劃，我們也不用去思考什么需要達成的目標了。我們的人生都有一定的目標，我們不能毫無目標地去生活。而這句話原本的意思是，讓我們不要為了明天而無謂地焦慮和急躁，不要因為明天的未知而杞人憂天。

可是，似乎憂慮是一種與生俱...