[1]德拉古（Draco）是公元前七世紀雅典的立法者，他制定的法典極其嚴苛，罪不分輕重一律處死，因此“德拉古式”成為嚴刑酷律的同義詞。

[2]機運（fortuna）：馬基雅維利筆下的一個關鍵詞，與“運氣”同義（詳見第二十五章）。本書中遇到要強調時機和運氣交互作用的場合，一貫譯作“機運”。運氣非人力所能左右，時機的掌握卻是人力所能及（參見第六章第二至第四段）。

[3]法蘭切斯科·...