本篇導(dǎo)讀

王導(dǎo)善于待人接物，山濤有識(shí)人之明，謝安不懲逃兵，劉惔對(duì)殷浩宵禁不以為然，王承不追究小偷小摸和違反宵禁，王蒙主張和靜致治，桓溫想要“德被江漢”，這些執(zhí)政以寬的故事幾乎占了《政事第三》中一半的篇幅。當(dāng)然，這種寬恕的為政之道必然有其時(shí)代背景之特殊性，在東晉渡江初期，人心慌亂，政局動(dòng)蕩，王導(dǎo)深知“憒憒”更符合實(shí)際，并以此為豪，而庾亮的凡事“察察”，則“頗失人心”，從而誘發(fā)了蘇峻之亂。

為政的細(xì)微者，如陶侃出身卑微，常被人看不起，然而他儲(chǔ)存木屑以鋪雪后的路以利行走，蓄積粗竹頭為伐蜀的船釘。這些細(xì)節(jié)，別人都沒(méi)想到，都源于他成長(zhǎng)于貧賤。

政事中存在清談派與務(wù)實(shí)派之爭(zhēng)，簡(jiǎn)文帝是前者的領(lǐng)袖，他為相時(shí)，“事動(dòng)經(jīng)年”，如此執(zhí)政，國(guó)事復(fù)可有為？其下效者，王蒙與劉惔勸何充別為政務(wù)所擾而廢了玄談，何氏響應(yīng)說(shuō)若不是他埋首處理公事，他們便沒(méi)有清談的環(huán)境。其實(shí)，兩派各有其功能，實(shí)際行政一定得有務(wù)實(shí)派的推行，安撫人心則需要清談派的表演。

環(huán)視今日，為什么以諷刺政治人物之安撫民心的舉止為“影帝”呢？真是不可理喻。

陳仲弓為太丘長(zhǎng)1，時(shí)吏有詐稱母病求假，事覺(jué)，收之，令吏殺焉。主簿請(qǐng)付獄考眾奸2，仲弓曰：『欺君不忠，病母不孝；不忠不孝，其罪莫大?？记蟊娂?，豈復(fù)過(guò)此！』

注釋

1 陳仲弓：陳寔。太丘：東漢縣名，故地在今河南永城西北。

2 主簿：官名。縣令之屬官，掌文書簿籍及印鑒等。付獄：付予獄吏。

譯文

陳仲弓任太丘縣縣長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)有個(gè)小官吏假稱母親有病請(qǐng)假，事情被發(fā)覺(jué)，陳仲弓就逮捕了他，并命令獄吏處死。主簿請(qǐng)求交給訴訟機(jī)關(guān)查究其他犯罪事實(shí)，陳仲弓說(shuō)：“欺騙長(zhǎng)官就是不忠，詛咒母親生病就是不孝；不忠不孝，沒(méi)有比這個(gè)罪狀更大的了。究查其他罪狀，難道還能超過(guò)這件嗎！”

嵇康被誅后，山公舉康子紹為秘書丞1。紹咨公出處2，公曰：『為君思之久矣。天地四時(shí)，猶有消息，而況人乎3！』

注釋

1 山公：山濤?？底咏B：嵇紹（二五三至三〇四），字延祖，嵇康之子。嵇康被司馬昭處死后，嵇紹經(jīng)由山濤推薦而入仕，累官至侍中。永安元年（三〇四）東海王司馬越挾持惠帝與成都王司馬穎交戰(zhàn)，大敗于蕩陰，當(dāng)時(shí)百官與侍衛(wèi)潰散，只有嵇紹以身護(hù)帝，中箭身亡，血濺帝衣。秘書丞：秘書省的屬官，掌管圖書典籍。

2 出處：出仕和退隱。嵇康是被晉文帝司馬昭殺害的，而山濤卻把他的兒子嵇紹推薦到晉武帝朝為官，嵇紹必然有所顧慮。

3 消息：消長(zhǎng)，減少和增長(zhǎng)。

譯文

嵇康被殺以后，山濤推薦嵇康的兒子嵇紹做秘書丞。嵇紹去和山濤商量出任與否，山濤說(shuō)：“我替您考慮很久了。天地間一年四季，都還有交替變化的時(shí)候，何況是人呢！”

賞析與點(diǎn)評(píng)

變與不變，千古以來(lái)都不是一件容易的事。

丞相末年1，略不復(fù)省事，正封箓諾之。自嘆曰：『人言我憒憒，后人當(dāng)思此憒憒?！?

注釋

1 “丞相”句：王導(dǎo)輔佐晉元帝、明帝、成帝三世，為政寬和得眾，事從簡(jiǎn)易，晚年更是如此。

譯文

王導(dǎo)到了晚年，幾乎不再處理政事，只是在文件上簽字同意。自己感嘆說(shuō)：“人家說(shuō)我老糊涂，后人當(dāng)會(huì)想念這種糊涂?！?

陶公性檢厲1，勤于事。作荊州時(shí)，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少。咸不解此意。后正會(huì)2，值積雪始晴，聽(tīng)事前除雪后猶濕，于是悉用木屑覆之，都無(wú)所妨。官用竹，皆令錄厚頭3，積之如山。后桓宣武伐蜀4，裝船，悉以作釘。又云：嘗發(fā)所在竹篙，有一官長(zhǎng)連根取之，仍當(dāng)足5，乃超兩階用之6。

注釋

1 陶公：陶侃（二五九至三三四），字士行，廬江潯陽(yáng)（今江西九江）人，以軍功歷任湘、廣、荊州刺史，晉成帝時(shí)，封長(zhǎng)沙郡公，遷太尉，贈(zèng)大司馬。

2 正會(huì)：正月初一皇帝朝會(huì)群臣，接受朝賀的禮儀；封疆大臣也在這一日會(huì)見(jiàn)僚屬。

3 厚頭：靠近根部的竹頭。

4 伐蜀：西晉惠帝時(shí)（三〇四），李雄據(jù)蜀（今四川）建立割據(jù)政權(quán)，國(guó)號(hào)成，后改為漢，史稱成漢或后蜀。公元三四三年，傳位李勢(shì)。三四六年桓溫興兵伐蜀，到三四七年三月攻占成都，李勢(shì)投降，成漢亡。

5 當(dāng)足：當(dāng)作竹篙的鐵足。撐船用的竹篙，頭部包上鐵制的部件，就是鐵足。用竹根代替鐵足，既善于取材，又節(jié)省了鐵足。

6 兩階：兩個(gè)等級(jí)。晉代把官階分為九個(gè)等級(jí)，叫作九品。

譯文

陶侃本性檢點(diǎn)、認(rèn)真，工作勤懇。擔(dān)任荊州刺史時(shí)，吩咐負(fù)責(zé)建造船只的官員把木屑全都收藏起來(lái)，多少不限，大家都不明白這是什么用意。后來(lái)到正月初一賀年時(shí)，正碰上連日下雪剛剛轉(zhuǎn)晴，正堂前的臺(tái)階雪后還是濕漉漉的，于是全用木屑鋪上，就一點(diǎn)也不妨礙出入了。官府用的竹子，都叫把竹頭收集起來(lái)，堆積如山。后來(lái)桓溫討伐后蜀，要組裝戰(zhàn)船，這些竹頭就都用來(lái)做了釘子。又聽(tīng)說(shuō)陶侃曾經(jīng)征調(diào)當(dāng)?shù)氐闹窀荩幸粋€(gè)主管官員把竹子連根砍下，就用根部當(dāng)作鐵足，陶侃便把他連升兩級(jí)來(lái)任用。

王、劉與林公共看何驃騎1，驃騎看文書，不顧之。王謂何曰：『我今故與林公來(lái)相看，望卿擺撥常務(wù)，應(yīng)對(duì)玄言，那得方低頭看此邪？』何曰：『我不看此，卿等何以得存？』諸人以為佳。

注釋

1 王：王蒙，字仲祖，小字阿奴，太原晉陽(yáng)（今屬山西）人。晉哀帝靖皇后之父。劉：劉惔，字真長(zhǎng)，沛國(guó)相（今屬安徽）人，少清遠(yuǎn)有標(biāo)格，雅善言理，累遷丹陽(yáng)尹，為政清靜，門無(wú)雜賓。林：支道林。何驃騎：何充（二九二至三四六），字道次，東晉廬江灊縣（今屬安徽霍山東北）人。晉成帝時(shí)，與庾冰同參尚書事。康帝立，他避庾氏而出為驃騎將軍，領(lǐng)徐州刺史，故稱“何驃騎”?？档鬯?，入朝輔幼主穆帝。

譯文

王蒙、劉惔和支遁一起去探望驃騎將軍何充，何充正在看文書，沒(méi)有搭理他們。王蒙對(duì)何充說(shuō)：“我現(xiàn)在特地與林公一起來(lái)探望，希望您能把日常事務(wù)放下，一起來(lái)談?wù)撔?。您怎么還能埋頭看這些東西呢？”何充說(shuō)：“我不看這些文書，你們這些人怎么能坐在這兒呢？”大家都認(rèn)為此話甚妙。

謝公時(shí)1，兵廝逋亡，多近竄南塘下諸舫中?；蛴笠粫r(shí)搜索，謝公不許，云：『若不容置此輩，何以為京都？』

注釋

1 謝公：即謝安。

譯文

謝安執(zhí)政時(shí)，士兵與仆役逃亡后，大多數(shù)都就近藏在秦淮河南塘下的船只中。有人想請(qǐng)求謝安同時(shí)將這些人搜查出來(lái)，謝安不允許，說(shuō)：“如果不能容納安置這些人，怎么能算是京都呢？”