娜塔莎不喜歡對待兒童的寬容的口氣，女客人卻用這種口氣對她說話。她一言不答，嚴肅地瞟了女客人一眼。

與此同時，這一輩年輕人：軍官鮑里斯——名叫安娜-米哈伊洛夫娜的公爵夫人的兒子、大學生尼古拉——伯爵的長男、索尼婭——伯爵的一個現年十五歲的外甥女以及小彼得魯沙——伯爵的幼子，都在客廳里入席就座了。顯然，他們竭盡全力把還流露在每個人臉上的興奮和悅意保持在合乎禮儀的范圍以內。顯而易見，他們在迅速奔跑出來的后面的幾個房間里，閑談比起在這里議論城里的讒言、天氣和comtesseapraksine1的問題，聽來令人更開心。他們有時候互相凝視，好不容易才忍住沒有笑出聲來——

1法語：伯爵夫人阿普拉克辛娜。

兩個年輕人，一個是大學生、一個是軍官，從童年時代起就是朋友，兩個人年齡相同，而且長得漂亮，但其面目并不相像。鮑里斯是個身材魁梧、頭發淺黃的青年，他那寧靜而俊美的面孔上，五官生得端正，眉清目秀。尼古拉是個身材不高的年輕人，一頭鬈發，面部表情坦率。他的上嘴唇邊逐漸長出黑色的短髭，他的靈敏和激情在整個面部流露出來。尼古拉一走進客廳，兩頰就漲紅了。顯然，他想開口說話，但卻找不到話題；鮑里斯正好相反，他一下子就想到了應付的辦法，沉著而戲謔地講起洋娃娃咪咪的事，說他認識它的時候，它還是個小姑娘，當時它的鼻孔還沒有碰壞，他記得在這五年內它變老了，頭頂也現出裂紋了。他說了這句話，便朝娜塔莎望了一眼。娜塔莎轉過臉去不理睬他，看了看瞇縫起眼睛、不出一聲笑得渾身發抖的小弟弟，她再也按捺不住了，一躍而起，邁開敏捷的小腿，從客廳里飛奔出來。鮑里斯沒有發笑。

“媽媽，看來您也要走了吧？要馬車嗎？”他面露微笑地對母親說。

“好，走吧，走吧，吩咐他們把馬車準備好。”她含笑說道。

鮑里斯悄悄地走出來，跟在娜塔莎后面，那個胖乎乎的男孩生氣地跟在他們后面跑，好像他的事情遭受挫折而懊悔似的——