你在那里干什么？

秋天的一個星期日下午。在B鎮開闊的集市上……艷陽高照，但不是那種溫暖的陽光。人們被暴曬在毒日頭底下，有些人就在光線中，還有些在陰影里。光線是如此涇渭分明，根本沒有什么過渡。來自附近山村的農民并沒有在意陽光，他們得進入集市買賣牲口。

對我來說，這樣猛烈的陽光造成了一些技術上的問題。我更偏愛陰天，甚至霧天。我竭力在牲口、農民和商人中間擠出一條道來，尋找著拍攝的角度。先熱身——就這個詞的兩種含義來講都是如此。我并沒有欺騙他們，我根本不喜歡那樣，裝出一副沒有拍照的樣子來。想騙過一個薩沃依的農民并不容易。只要有可能，我寧愿坦率從事。

在一隊牲口旁邊，有些人正在聊天，有一搭沒一搭的。他們早已看到我，但裝作沒瞧見。突然有人開口了，不是帶著挑釁的口吻，而是與同伴逗樂子的語氣。

“你在那里干什么？”

“我在拍你還有你的牲口。”

“你在拍我的奶牛！你們能信嗎？他若無其事地拍我的奶牛，卻一個蘇（sou）都不付！”

我同其他人一起大笑起來，繼續拍我的照片，也就是說，以我自己的方式拍下我眼前的東西，我感興趣的東西，而無須付錢，也不用征得他們的同意。