第16章 羅馬墻藍調[33]
- 某晚當我外出散步:奧登抒情詩選
- (英)W.H.奧登
- 219字
- 2020-01-16 15:48:08
濕濕的風兒從石楠叢上吹拂而來
我在戰袍里抓虱子,我鼻子有點塞。
雨點啪嗒啪嗒地落下,自烏黑的夜空;
我是守城士兵,我不知為何做這份工。
薄霧悄悄爬上了堅硬暗沉的石壘,
我的女孩在圖恩格里亞[34];我一個人睡;
奧留斯會在她家附近徘徊溜圈,
我討厭他的為人,也討厭他的臉。
皮索是個基督徒,他崇拜一條魚[35];
那就不會有什么吻,若他如此期許。
她給了我一枚戒指,但我已賭輸掉;
我要我的女孩,我也要我的酬勞。
當我退伍,變成一個獨眼龍,
我就什么也不做只仰望天空。
1936年10月